【歌詞和訳】 When There Was Me and You – Vanessa Hudgens – ハイスクール・ミュージカル | ウェン・ゼア・ワズ・ミー・アンド・ユー (邦題:あなたといた時) – ヴァネッサ・ハジェンズ

youtubelogo

ウェン・ゼア・ワズ・ミー・アンド・ユー
(邦題:あなたといた時)
– ヴァネッサ・ハジェンズ

おかしいわね
自分の外側から
自分を見つめてみると
私がそこにいる
でも私が望むことは
そっちに行きたいって事だけ

どうして私は自分に
奇跡が起こると信じ込ませてたの?
それで今は気にしてないフリを
しなきゃいけなくなってる

あなたは私の
おとぎ話だと思ってた
眠っていない時に見る
夢だってね
星に願った願いは
現実になるって
でもみんなはこう言う
私とあなたが一緒にいる時は
私は感情と現実を
混同しちゃってるんだって

そのメロディは
私も知ってる
あなたのその歌を聞いたから
微笑みかけてくれたら
私もまるで
一緒に歌ってる気分になる
でもすぐにあなたは
歌詞を変えちゃうから
私の心は空っぽ
あの時の歌と一緒に
私は 過去の出来事 に
置いてけぼり

今なら分かる
あなたはおとぎ話じゃない
夢は寝てる間に
見るものだって
そして星に願った夢も
現実にはならない
だって今は
私にだって分かってる
私は自分の気持ちと現実を
混同しちゃってたんだと
私とあなたが一緒にいる
その状態が好きだったから

周囲が見えなくなるなんて
思いもしなかった
私が落ちている時に
あなたが飛んでる感じ
でも気にしないわ
だってこの状態が好きだから
ooh-ooh-ooh
私とあなたが一緒にいる時は
あなたも同じ気持ちだといいな

When There Was Me and You
– Vanessa Hudgens
– ハイスクール・ミュージカル

It’s funny
when you find yourself
Looking from the outside
I’m standing here
but all I want
Is to be over there

Why did I let myself believe
Miracles could happen?
‘Cause now I have to pretend
That I don’t really care

I thought
you were my fairytale
My dream
when I’m not sleeping
A wish upon a star
that’s coming true
But everybody else could tell
That I confused
my feelings with the truth
When there was me and you

I swore
I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled,
you made me feel
Like I could sing along
But then you went
and changed the words
Now my heart is empty
I’m only left
with used-to-be’s
And once upon a song

Now, I know
you’re not a fairytale
And dreams were meant
for sleeping
And wishes on a star
just don’t come true
‘Cause now,
even I can tell
That I confused
my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you

I can’t believe that
I could be so blind
It’s like you were floating
while I was falling
And I didn’t mind
Because I liked the view,
ooh-ooh-ooh
I thought you felt it too
When there was me and you

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です