We’ve Only Just Begun
– The Carpenters We’ve only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck
and we’re on our way.
We’ve just begun. Before the rising sun
we fly,
So many roads to choose
We start out walking
and learn to run.
And yes,
We’ve just begun. Sharing horizons that
are new to us,
Watching the signs
along the way,
Talking it over
just the two of us,
Working together
day to day
Together. And when the evening comes
we smile,
So much of life ahead
We’ll find a place
where there’s room to grow,
And yes,
We’ve just begun. |
ウィーブ・オンリー・ジャスト・ビガン
(私達は始まったばかり)
(邦題：愛のプレリュード)
– カーペンターズ私達の生活はただ始まったばかり
純白のレースと制約
幸運へのキス
そして私達はこの道を歩き始めた
私達は始まったばかり 朝日が昇る前に
私達は羽ばたくの
選ぶ道が沢山あるのね
私達は歩き始めた
そして走ることを覚えたの
そして、
そう私達は今始まったのよ 地平線を一緒に目指すの
それは今までに無かったこと
標識を見ながら
道路わきにね
話しながら進むの
私達2人で
その日から次の日へ
一緒に歩いていく
一緒に そして夜がくると
2人で微笑むの
沢山の人生が待っているわ
私達はある部分で
まだ成長できるって気づくでしょう
そしてそう、
私達は今始まったのよ |
