Unchained Melody– Ghost
– Righteous Brothers Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine? I need your love
I need your love
God speed your love to me Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms of the sea Lonely rivers sigh
“Wait for me, wait for me”
I’ll be coming home,
wait for me Oh, my love, my darling
I’ve hungered,
hungered for your touch
A long, lonely time And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine? I need your love
I need your love
God speed your love to me |
アンチェインド・メロディ
(繋がれていないメロディー)
– ゴースト／ニューヨークの幻
– ライチャス・ブラザーズオー、愛おしい、ダーリン
君が触れてくれることに飢えてきた
長く孤独な時間 そして時間がとてもゆっくり流れて
時間が沢山のことを可能にしたね
君は今でも僕のものかい？ 君の愛が必要だよ
君の愛が必要なんだ
君の僕への愛に祝福あれ 孤独な川は流れていく
海へ、海へ
大きく広げた海の両腕の中へ 孤独な川はため息をつく
“待ってくれ
待ってくれよ”
俺は家へ戻るんだ、待ってくれ” オー、愛おしい、ダーリン
君が触れてくれることに飢えて
飢えてきた
長く孤独な時間 そして時間がとてもゆっくり流れて
時間が沢山のことを可能にしたね
君は今でも僕のものかい？ 君の愛が必要だよ
君の愛が必要なんだ
君の僕への愛に祝福あれ |
和訳が完璧です;)