ディス・イズ・アメリカ
(これがアメリカだ)
– チャイルディッシュ・ガンビーノ
/ドナルド・グローヴァーYeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
あっちへ行けよ
… 俺たちはパーティがしたいだけ
お前のためだけのパーティ
俺たちはただ金が欲しいだけ
お前のためだけの金さ
お前もパーティしたいんだろ
俺のためだけのパーティ
おお、俺を躍らせてくれる
(イェー、ガール
俺を躍らせてくれる)
踊り、体を震わせるんだ
俺たちはパーティがしたいだけ
(イェー)
お前だけのためのパーティ
(イェー)
俺たちはただ金が欲しいだけ
(イェー)
お前のためだけの金さ
(お前の)
お前もパーティしたいんだろ
(イェー)
俺のためだけのパーティ
(イェー)
おお、俺を躍らせてくれる
(イェー、ガール
俺を躍らせてくれる)
踊り、体を震わせるんだ
(お前も) これがアメリカだ
足元をすくわれるなよ
足元をすくわれるな
俺がアゲていくのを見てろ *
これがアメリカだ (ウー)
足元をすくわれるなよ
足元をすくわれるな
俺がアゲていくのを見てろ これがアメリカだ
(スカー、スカー ウー) *
足元をすくわれるなよ
(アイー)
俺の生き様を見てみろよ
警察もイカれちまってる
(ウー)
イェー、これがアメリカだ
(ウー、アイー)
俺の街にゃ銃だらけ
(そうさ、この辺りじゃ)
俺も持ってるぜ
(アイー, アイー)
持ち歩かなきゃヤバイのさ
イェーイェー
このままそこに入ってけば
(ウッ)
イェーイェー
それでゲリラさ
(ウー)
イェーイェー
バッグを手に入れよう
イェーイェー
それともアジトにするか
イェーイェー
俺はクールを越えてコールドさ
(イェー)
こんな感じで俺は超イケてる
(ウー)
イェー金も使いまくってる
(すぐさま、ウッ) オッ オッ オッ オッ
言ってやれ
誰かに教えてやれ
ばあちゃんが教えてくれた
お金を稼ぎな
黒人として
(お金を稼いでやれ)
お金を稼ぎな
黒人として
(お金を稼いでやれ)
お金を稼ぎな
黒人として
(お金を、黒人として)
お金を稼ぎな
黒人として
(お金を、黒人として)
黒人として これがアメリカだ
(ウー、アイー)
足元をすくわれるなよ
(ウーウー
そら、足元をすくわれるな)
足元をすくわれるなよ
(アイー, ワォ)
俺がアゲていくのを見てろ
(笑え!)
これがアメリカだ
(イェーイェー)
足元をすくわれるなよ
(ワォ, アイー)
足元をすくわれるなよ
(アイー、ウー)
俺がアゲていくのを見てろ
(アイー) 俺がハマってるのを見てくれ
(ヘイ)
超イケてるだろ
(ピッタリだよ、ウー)
グッチを着て
(グッチを着て)
超かっちょいい
(イェーイェー)
手に入れてやる
(アイー、手に入れてやる)
俺の行動を見てろよ
(ワー)
これはスマホ (ハッ)
ただの道具さ
(イェー)
コダックで撮影
(ウー、黒？)
ああ、分かったよ
(イェー, 分かったよ、待てよ)
手に入れろ
(手に入れろ、手に入れろ)
オー、やっちゃうぜ (21)
100万ドル、100万ドル
100万ドル
密輸、密輸
密輸、(密輸)
オアハカにパイプがあるんだ *
(ワォ)
お前はすぐに見つかるぞ
撃ち殺されてオワリ
(ワー) オッ オッ オッ オッ
言ってやれ
アメリカ
俺がフォローしてる奴らを
今チェックしてみたんだ
お前ら俺に仮ができたな
ばあちゃんが教えてくれた
お金を稼ぎな
黒人として (男として)
お金を稼ぎな
黒人として (男として)
お金を稼ぎな
黒人として (男として)
お金を稼ぎな
黒人として (男として)
黒人として
(1,2,3 ひざまずけ) オッ オッ オッ オッ
言ってやれ
誰かに教えてやれ
ばあちゃんが教えてくれた
“お金を稼ぎな” 黒人として
お金を稼ぎな
黒人として (男として)
お金を稼ぎな
黒人として (男として)
お金を稼ぎな
黒人として (男として)
黒人として お前はこの世界の中で
ただの黒人の男
お前はただのバーコード
アイー
お前はこの世界の中で
ただの黒人の男
高級外車に乗ってる
アイー
お前はただの俺の仲間
イェー
ウチの裏庭の犬小屋で
お前らを飼ってる
犬にマトモな人生なんかない
デカいだけの犬にはな | This Is America – Childish Gambino
/Donald Glover Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
go, go away
… We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party
Party just for me
Girl, you got me dancin’
(yeah, girl,
you got me dancin’)
Dance and shake the frame
We just wanna party
(yeah)
Party just for you
(yeah)
We just want the money
(yeah)
Money just for you
(you)
I know you wanna party
(yeah)
Party just for me
(yeah)
Girl, you got me dancin’
(yeah, girl,
you got me dancin’)
Dance and shake the frame
(you) This is America
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up
This is America (woo)
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up This is America
(skrrt, skrrt, woo)
Don’t catch you slippin’ up
(ayy)
Look at how I’m livin’ now
Police be trippin’ now
(woo)
Yeah, this is America
(woo, ayy)
Guns in my area
(word, my area)
I got the strap
(ayy, ayy)
I gotta carry ‘em
Yeah, yeah,
I’ma go into this
(ugh)
Yeah, yeah,
this is guerilla
(woo)
Yeah, yeah,
I’ma go get the bag
Yeah, yeah,
or I’ma get the pad
Yeah, yeah,
I’m so cold like yeah
(yeah)
I’m so dope like yeah
(woo)
We gon’ blow like yeah
(straight up, uh) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money,
black man
(get your money)
Get your money,
black man
(get your money)
Get your money,
black man
(get your, black man)
Get your money,
black man
(get your, black man)
Black man This is America
(woo, ayy)
Don’t catch you slippin’ up
(woo, woo,
don’t catch you slippin’, now)
Don’t catch you slippin’ up
(ayy, woah)
Look what I’m whippin’ up
(Slime!)
This is America
(yeah, yeah)
Don’t catch you slippin’ up
(woah, ayy)
Don’t catch you slippin’ up
(ayy, woo)
Look what I’m whippin’ up
(ayy) Look how I’m geekin’ out
(hey)
I’m so fitted
(I’m so fitted, woo)
I’m on Gucci
(I’m on Gucci)
I’m so pretty
(yeah, yeah)
I’m gon’ get it
(ayy, I’m gon’ get it)
Watch me move
(blaow)
This a celly (ha)
That’s a tool
(yeah)
On my Kodak
(woo, Black)
Ooh, know that
(yeah, know that, hold on)
Get it
(get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands,
hunnid bands
Contraband, contraband,
contraband (contraband)
I got the plug on Oaxaca
(woah)
They gonna find you
like blocka
(blaow) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
tell somebody
America,
I just checked
my following list and
You go tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money,
black man (black man)
Get your money,
black man (black man)
Get your money,
black man (black man)
Get your money,
black man (black man)
Black man
(one, two, three, get down) Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me,
“Get your money, ” black man
Get your money,
black man (black man)
Get your money,
black man (black man)
Get your money,
black man (black man)
Black man You just a black man
in this world
You just a barcode,
ayy
You just a black man
in this world
Drivin’ expensive foreigns,
ayy
You just a big dawg,
yeah
I kenneled him
in the backyard
No proper life to a dog
For a big dog |
