【歌詞和訳】 There’s No Leaving Now – The Tallest Man On Earth | ゼアーズ・ノー・リービング・ナウ (もう逃げ場はない) – ザ・トーレスト・マン・オン・アース

youtubelogo

ゼアーズ・ノー・リービング・ナウ
(もう逃げ場はない)
– ザ・トーレスト・マン・オン・アース

その適性検査を
誰も突破できないなら
お前の微かで屈折した笑顔が
消えてしまう混乱を
その試練の時を
いったい誰が
生き抜いていけるだろうか

これが雨の降る戦場だと
知っているが
お前は戦士のような
ペイントをほどこす
始めて言葉を発し
しかしそこに確信はない
それがお前の心

[Repeat :]
先駆者に対する恐怖
それが、お前と
お前の心と共にあるなら
失敗はしないだろう
見通すための
恐れのない目で
そして危険は
ついになくなったと知る
それでもまだ逃走を図る
だがもう逃げ場はどこにもない

お前の静かな献身は消える
再び子を失うかのように
お前の行く先で
永遠を主張するのは
近しく素直な友人

成長を否定し続けてきた川
収穫をする時間は
あるのだろうか
お前が愛のため
その家を建てるために
必要な小さな全ての物を

[Repeat]

There’s No Leaving Now

– The Tallest Man On Earth

When there’s no one here
in the tryouts
Who will live
through your first day’s trial
Of confusion
when your faint and crooked smile
Had to leave

When you’re painted
like a warrior
Though you know
it’s a raining war
When the first who spoke,
but wasn’t really sure
Was your heart

[Repeat :]
Your fear of the leading light
If they are
with you and your heart
won’t fail
To see
through a fearless eye
And know that danger
finally goes away
Still you’re trying
But there’s no leaving now

And with your quiet damn devotion
To be lost like your child again
Claim forever
is a close and honest friend
To your ways

Will there be time
to harvest rivers
That for so long refused to grow
All the little things
you need to build a home
For your love

[Repeat]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です