テイク・マイ・ブレス・アウェイ
(息を止めて)
(愛は吐息のように)
– 映画：トップ・ガン愛のテーマ
– ベルリン動きの一つ一つを見ている
この馬鹿げた恋人たちのゲーム
果てのない海の上で
最後には恋人達は恥じらいを捨てる 曲がっては戻っていく
秘密の内側へと
あなたが振り返って言うことを
スローモーションで眺めている 私は呼吸を忘れてしまう
私は呼吸を忘れてしまう 私が待っているのを見ている
まだこれからを予感させる愛
運命の愛へと変わっていくことを
ためらわない
曲がっては戻っていく 見つけることが出来る秘密の場所へ
あなたが振り返って言うことを
スローモーションで眺めている
愛しい人 私は呼吸を忘れてしまう 砂時計を通して
あなたを見ている
時とともに、あなたが滑り落ちていく
鏡が打ち壊された時
あなたを呼んだわ
そして振り返ってあなたが言う
もしも今日だけだったとしても
俺は恐れない、って 私は呼吸を忘れてしまう
私は呼吸を忘れてしまう 動きの一つ一つを見ている
この馬鹿げた恋人たちのゲーム
こんな考えにとり憑かれてしまって
どこかに
燃え上がる愛があるわ 曲がっては戻っていく
秘密の内側へと
あなたが振り返って言うことを
スローモーションで眺めている 私は呼吸を忘れてしまう
私は呼吸を忘れてしまう | Take My Breath Away – Love Theme from “TOP GUN” – BERLIN
Watching every motion
In my foolish lover’s game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say Take my breath away
Take my breath away Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning To some secret place to find
Watching in slow motion
As you turn to me and say
My love Take my breath away Through the hourglass
I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed
I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid Take my breath away
Take my breath away Watching every motion
In this foolish lover’s game
Haunted by the notion
Somewhere there’s
a love in flames Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say Take my breath away
Take my breath away |
