北風がぶつかる海に
記憶を全て湛える川がある
おやすみ、かわいい君
ゆっくりと
この川で全てが見つかる

深くて真なる
その水の中
あなたへの
答えと道がそこにある
その音の中へと
深く潜っていきなさい
でも遠くまで行きすぎないで
溺れてしまうから

そう、聞こうとする者に
歌ってくれる
その歌の中に
魔法の全てが流れる
でもその最も恐ろしい物に
立ち向かう勇気がある？
その川の知る事に
向き合う事ができる？

北風がぶつかる海に
記憶をたたえる母がそこにいる
いらっしゃい、かわいい君
家へと向かう道
全てを失えば
全てが見つかるから

– Evan Rachel Wood
– Frozen2

Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Sleep, my darling,
safe and sound
For in this river all is found

In her waters,
deep and true
Lie the answers
and a path for you
Dive down deep
into her sound
But not too far
or you’ll be drowned

Yes, she will sing
to those who’ll hear
And in her song,
all magic flows
But can you brave
what you most fear?
Can you face
what the river knows?

Where the north wind meets the sea
There’s a mother full of memory
Come, my darling,
homeward bound
When all is lost,
then all is found