イライジャ・ヒル」タグアーカイブ

【歌詞和訳】 Back to Black – Besomorph, N3WPORT, Elijah Hill (Amy Winehouse) | バック・トゥ・ブラック (暗い所に戻る) – ベソモフ, ニューポート, イライジャ・ヒル (エイミー・ワインハウス カバー)

youtubelogo

バック・トゥ・ブラック
(暗い所に戻る)
– ベソモフ,
ニューポート,
イライジャ・ヒル

体と頭を高く上げると
涙は乾く
男はいないまま車に乗り込む
あなたは
昔のあなたに戻ってしまった
今はこれまでの2人の事
その全てから逃げている
問題のある場所で足踏みしている
私は不利な状況
暗い気持ちに戻っていく

[※くり返し 1]
私たちはただ口で
さよならと言っただけ
もう100回も死んだみたい
あなたは彼女に戻る
そして私は戻る
あなたと私に戻ってしまう
[x2]

[※くり返し 2]
私たちはただ口で
さよならと言っただけ
もう100回も死んだみたい
あなたは彼女に戻る
そして私は戻る
[x2]

あなたと本気で愛した
まだ足りない
あなたはコカインが好きで *
私はマリファナ *
人生は、パイプのよう
そして私は小さなコインが
壁の隙間に転がり込んだよう

[※くり返し 1 x2]
[※くり返し 2 x2]

Back to Black

– Besomorph,
N3WPORT,
Elijah Hill

Me and my head high
And my tears dry,
get on without my guy
You went back to
what you knew
So far removed from all
that we went through
And I tread my troubled track
My odds are stacked,
I’ll go back to black

[※くり返し 1]
We only said goodbye
with words
I died a hundred times
You go back to her
and I go back to
I go back to us
[x2]

[※くり返し 2]
We only said goodbye
with words
I died a hundred times
You go back to her
and I go back to
[x2]

I loved you much,
it’s not enough
You love blow
and I love puff
And life, is like a pipe
And I’m a tiny penny
rollin’ up the walls inside

[※くり返し 1 x2]
[※くり返し 2 x2]

* You love blow and I love puffの意味:blowはコカイン、puffはマリファナのこと。