「ショーン・メンデス」タグアーカイブ

【歌詞和訳】 Lost in Japan – Shawn Mendes | ロスト・イン・ジャパン (日本へ消える) – ショーン・メンデス

コメントを残す

youtubelogo

ロスト・イン・ジャパン *
(日本へ消える)
– ショーン・メンデス

たった1本飛行機に乗れば
僕らは同じタイムゾーンにいられる
君のタイムラインを見てる
その虹を見ていると、僕は
ある考えが浮かんできた
でも分かってるんだ
かなりヤバく聞こえるって
ただ君に会いたいんだ
ああ、君に聞きたいのさ

[くり返し1 :]
今夜は予定あるのかい？
僕は日本から
数百マイル離れた場所にいる
それで
今夜君のいるホテルに
飛んでいこうかって思ってるんだ
だって僕は僕は
君が頭から振り払えない
君が頭から振り払えない
君が頭から振り払えない (oh)

緊張してるのが分かるよ
その糸をナイフで切ってしまおう
ただの友達以上だって
僕には分かってる
そうよって君の声が聞こえてる
yeah
君が眠ってしまわないように
君を説得しなきゃダメかい？
ほんの数時間さ
今から出発するところさ

[くり返し1]
君が頭から振り払えない

[くり返し2 :]
今夜は予定あるのかい？
僕は望んでいるんだ
君との楽園へ
逃げ込めればいいのにって
僕が今
考えている事は
君と僕のことだけ
だって僕は僕は
君が頭から振り払えない
君が頭から振り払えない
君を頭から
振り払えそうにないんだ

今夜逃げ出そうよ (Oh)
今夜逃げ出そうよ
ベイビー、君と
君を頭から
振り払えそうにないんだ
今夜逃げ出そうよ
今夜逃げ出そうよ
ベイビー、君と
君を頭から
振り払えそうにないんだ
Oh-oh-oh-oh

[くり返し1]
[くり返し2]

今夜逃げ出そうよ (Oh)
今夜逃げ出そうよ (Oh)
ベイビー、君と
君を頭から
振り払えそうにないんだ
今夜逃げ出そうよ (Oh)
今夜逃げ出そうよ (Oh)
ベイビー、君と
君を頭から
振り払えそうにないんだ

Lost in Japan

– Shawn Mendes

All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that
it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask

[くり返し1 :]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles
from Japan,
and I
I was thinking
I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I
can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (oh)

I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it’s more than
just a friendship
I can hear you think I’m right,
yeah
Do I gotta convince you
That you shouldn’t fall asleep?
It’ll only be a couple hours
And I’m about to leave

[くり返し1]
Can’t get you off my mind

[くり返し2 :]
Do you got plans tonight?
I was hoping
I could get lost
in your paradise
The only thing
I’m thinking ‘bout
is you and I
‘Cause I-I-I
can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to
get you off my mind

Let’s get lost tonight (Oh)
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem
to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem
to get you off my mind
Oh-oh-oh-oh

[くり返し1]
[くり返し2]

Let’s get lost tonight (Oh)
Let’s get lost tonight (Oh)
Baby, you and
I can’t seem to
get you off my mind
Let’s get lost tonight (Oh)
Let’s get lost tonight (Oh)
Baby, you and
I can’t seem to
get you off my mind

* なぜ “Lost in Japan” なのか？：ビルボードのインタビューに「夜眠っている時に日本で迷っている夢を見たんだ。次の日に目が覚めた時にとてもクールなピアノのパートを思いついて、それでこの曲が生まれたんだよ。」と語っている。

【歌詞和訳】 Believe (ディセンダント (ディズニー) Descendants) – Shawn Mendes | ビリーブ (信じる) – ショーン・メンデス

コメントを残す

youtubelogo

ビリーブ
(信じる)
– ショーン・メンデス

信じてる、信じてる
信じてる, hey
信じてる、信じてる
信じてる, hey
信じてる、信じてる
信じてる, hey
信じてる、信じてる
信じてる, yeah
…

エベレストなんてただの山
ピラミッドはそういう形
君を引き止めることなんてない
君を足止めすることなんてない

[くり返し1 ：]
君の夢を羽ばたかせるんだ
君の心に火をつけて

[くり返し2 ：]
これが本当だって気づいてた？
何でも可能なんだって
できない事なんて何もないんだ
猛々しく美しい炎
そしてそんな君を信じてるんだ

[くり返し3 ：]
信じてる、信じてる
信じてる, hey
信じてる、信じてる
信じてる, hey
信じてる、信じてる
信じてる, hey
(君を信じてるから)
信じてる、信じてる
信じてる, yeah
…

君らしくいる事を
怖がらないで
ただ大声で
叫べばいいんだ
そして星の導きに従って
過去なんて忘れていい,
それは終わったことなのさ
僕たちは若いんだ
僕らの道は前に伸びてる

つまらないミスばっかり
数えてる奴は誰だい？
みんな失敗するんだ
でもそれこそが
次に立ち上がるため
学んでいく道なのさ
ページをめくっていく方法を
そうやって学ぶのさ

[くり返し1]
[くり返し2]
[くり返し3]
[くり返し1]
[くり返し2]
[くり返し3]

Believe
(Descendants)
– Shawn Mendes

I believe, I believe,
I believe, hey
I believe, I believe,
I believe, hey
I believe, I believe,
I believe, hey
I believe, I believe,
I believe, yeah
…

Everest is only a mountain
A pyramid is just a shape
Doesn’t have to hold you back,
doesn’t have to pin you down

[くり返し1 ：]
Let your dreams take flight
And your heart ignite

[くり返し2 ：]
Did you know that it’s true?
Everything is possible
It’s nothing we can’t do
It’s a wild and beautiful fire
And I believe in you

[くり返し3 ：]
I believe, I believe,
I believe, hey
I believe, I believe,
I believe, hey
I believe, I believe,
I believe, hey
(Cause I believe in you)
I believe, I believe,
I believe, yeah
…

Don’t be afraid
to be who you are
Just scream out
and shout
and follow the stars
Forget about the past,
that it’s over
We are the young ones
our way is forward

Who keeps tabs
on stupid mistakes?
We all mess up
but that’s just the way
We learn
how to get back up,
we learn
how to turn the page

[くり返し1]
[くり返し2]
[くり返し3]
[くり返し1]
[くり返し2]
[くり返し3]