スウィート・ナッシング
(甘美な無)
– カルヴィン・ハリス
ft. フローレンス・ウェルチ

私のハートを奪って
それを口に咥えて
持って行ってしまった
あなたの言葉で
私の愛は
こぼれてなくなった
あなたの囁きは
全部最低
たった一言が
私に穴をあけ
今では私の中で
空洞になってしまった

[Repeat 1:]
だから私は信じる事を
よく分からない何かに向け
こんな甘美な虚無を
生きているの
実態のない何か、
そんな希望にはうんざり
こんな甘美な虚無を
生きているの

[Repeat 2:]
学ぶことは難しいし
愛することも辛い
あなたが私に
そんな甘美な空虚を
甘美な空虚を
与えてくれたから
あなたが私に
甘美な空虚をくれたの

全てを終わらせる事は
私には
簡単じゃないの
あなたの言葉を
全ての囁きを、残らず
飲み込んでしまったから
溜息の全て
この私の心の
全てをむしばむわ
今では私の中で
空洞になってしまった

[Repeat 1]

[Repeat 2]

私を気にかけてるって
言うのも十分じゃない
言葉が空虚だって
お互いに分かった時に
あなたは何も与えてくれない

Uoooh
Uoooh
Uoooh
何もないの

Sweet Nothing

– Calvin Harris
ft. Florence Welch

You took my heart
and you held it
in your mouth
And with a word
all my love
came rushing out
And every whisper,
it’s the worst,
Emptied out
by a single word
There is a hollow
in me now

[Repeat 1:]
So I put my faith
in something unknown
I’m living on
such sweet nothing
But I’m tired of hope
with nothing to hold
I’m living on
such sweet nothing

[Repeat 2:]
And it’s hard to learn
And it’s hard to love
When you’re giving me
such sweet nothing
Sweet nothing,
sweet nothing
You’re giving me
such sweet nothing

It isn’t easy
for me
to let it go
Cause I’ve swallowed
every single word
And every whisper,
every sigh
Eats away
this heart of mine
And there is
a hollow in me now

[Repeat 1]

[Repeat 2]

And it’s not enough to
tell me that you care
When we both know
the words are empty air
You give me nothing

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Nothing