ストレンジ・シングス
(邦題:すべてがストレンジ)
トイ・ストーリー
– ランディ・ニューマン

俺は世界の
頂点にいた
高みにいたんだ
全てが俺の
ポケットの中さ
俺の人生は
全てが、ただ
思う通りに
なっている
そんな生活だった
空から
爆弾みたいな
小さな変な奴が
ロケットに乗って
降りてきた時
本当に突然に
おかしな事が
起こるようになったんだ

俺には友達がいた
たくさんの友達が
いたんだよ
今じゃみんな
どこかへ行ってしまった
今でも一生懸命
やってるさ
前と同じになるように

俺には力があった
(力だ)
尊敬もされてたし
(尊敬)
でも、今じゃ何もない
そして俺は
好きな奴からの、愛情も
なくしてしまったんだ

言わせておくれ
こんなおかしな事が
起こってるんだ
おかしな事が
こんなおかしな事が
起こってるんだ…
疑いようもないよ

君にも誰か
親友だと
思ってる相手が
いるだろ？
それが突然
知らんぷり
そっぽ向かれた
時には
君は他の事に
熱中してるんだ

みんな君の
ジョークで笑って
君もうまくやってるって
思ってるだろ
でも君も
危ないんだぜ
最後は一人ぼっちさ
忘れ去られて
本棚の上に置き去りさ

こんなおかしな事が
起こってるんだ
おかしな事が
こんなおかしな事が
起こってるんだ…
疑いようもないよ

こんなおかしな事が
起こってるんだ
おかしな事が
こんなおかしな事が
起こってるんだ…

おかしな事が
こんなおかしな事が

Strange Things

– Toy Story
– Randy Newman

I was on top
of the world
livin high
It was right
in my pocket
I was livin’
the life
Things were just
the way
they should be
When from
out of the sky
like a bomb comes
some little punk
in a rocket
Now all of a sudden
some strange things
are happenin’ to me

I had friends,
I had
lots of friends
Now all my friends
are gone
And I’m doin’
the best
I can to carry on

I had power
(power)
I was respected
(respect)
But not any more
And I’ve lost
the love to the one
whom I adored

Let me tell you about
the strange things
are happenin’ to me
Strange things
Strange things
are happenin’ to me…
Ain’t no doubt about it

You got someone
you think
you know well
It turns out
a stranger
The minute
you turn your back
You’re in it
all by yourself

They laugh
at your jokes
You think you’re doin’
quite well
But you’re
in danger, boy
You end up alone,
forgotten,
way up on the shelf

Strange things
are happenin’ to me
Strange things
Strange things
are happenin’ to me
Ain’t no doubt about it

Strange things
are happenin’ to me
Strange things
Strange things
are happenin’ to me

Strange things
Strange things