シェイプス・オブ・シングス
(物事の成り立ち)
– ヤードバーズ

俺の目の前にある
物事の成り立ちは
全てを見下せと教えてくれる
歳をとればそれだけ
人は賢くなれるのか？

この俺の孤独な牢獄の内側で
俺の目が、俺の思考に攻撃し続ける
全ての物事は同じなのか？

[Repeat 1:]
明日が来れば
俺たちは年老いるのか？
明日が来れば
俺は兵士になってるかもな
明日が来れば
今日より勇敢になってるか？

今じゃ木々も
新緑に色づいてきた
だが時間の潮流が流れた時にも
木々は、今と同じだろうか？

少年は死にゆくお前の手を握る
この大地を破壊して
砂漠の砂へと変えてしまわないで

[Repeat 1]

俺もすぐに理解できるさ
思考は頭の中へ沈み込んでいく
俺の本質が汚される事はない

Shapes Of Things

– The Yardbirds

Shapes of things
before my eyes
Just teach me to despise
Will time make men
more wise?

Here within my lonely frame
My eyes just hurt my brain
But will it seem the same?

[Repeat 1:]
Come tomorrow,
will I be older?
Come tomorrow,
may be a soldier
Come tomorrow,
may I be bolder than today?

Now the trees are
almost green
But will they still be seen
When time and tide have been?

Boy into your passing hands
Please do not destroy these lands
Do not make them desert sands

[Repeat 1]

Soon I hope that I will find
Thoughts deep within my mind
That will not disgrace my kind