ソルト・スキン
(塩味の肌)
– エリー・ゴールディング

君はナイフのように鋭いのに
手袋のようにフィットする
この他に生きる道はないし
他に愛する道はない
その肌に怯えを含み
その甘さの中に
弱さを含んでいる

君は背中を刺されている
でも痛みを感じない
君自身では開けられない
最も重い扉を押し開ける
Yeah 私はがんじがらめに
そして体は横たえられている
まただ

君は太陽のように
とても眩しい
そして風のように穏やかで
いつあなたが壊れるのか
分からない
でもそれはすぐだと思う
意識が沈んでいくとしても
あなたと同じ
船に乗っているわ

[Repeat :]
汗で肌が塩辛くなってくる
彼のいる場所へ走っている
届くことのない場所へ
強固な肉体をもってしても
その塩味の肌は奪われていく
私は闘いに勝てるって言って
みんなで作り上げた闘いに
その意味を
知るための闘いに

弦に手を置いて
口を開いて
今まで言った事のない
完璧な言葉を見つけ出す
でも君が私を欲してくれるまで
私は真実は言わない
そして
正気を失った時でも
床に広げてしまえば
また見つけられる
そしてそれを巻き戻せば
自分の名前すら分からなくなる

[Repeat x3]

Salt Skin

– Ellie Goulding

You’re sharp as a knife
and you fit like a glove
That is no way to live
that is no way to love
Full of fear in your skin
and the weakness
in giving in

Your stabbed in the back
but you feel no pain
Push the heaviest doors
that you can’t open
Yeah they tied me up
and my body lies still,
again

You’re as bright
as the sun
and as calm as the wind
I don’t know
when you’ll break
but it’s gonna be soon
If my will caves in,
I’ll be
in the same boat as you

[Repeat :]
I’ve got the salt skin
Running to where he is
Never going to give in
Even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning
Wars they created
Just to understand
The meaning of

Hands on strings
and my mouth open
Find the perfect words that
I’ve not spoken
And I won’t tell the truth
unless you want me to
For all of the times that
I lost my head
When it rolled to the floor
and I found it again
But when it came back,
I didn’t know my own name

[Repeat x3]