【歌詞和訳】Prophets Of Rage – Prophets Of Rage |プロフェッツ・オブ・レイジ(怒りの預言者) – プロフェッツ・オブ・レイジ

youtubelogo

プロフェッツ・オブ・レイジ
(怒りの預言者)
– プロフェッツ・オブ・レイジ

道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ

[Chuck D]
俺の癖で
またマイクを握りしめる
この力からは
遠ざけておく
そしてお前を眠りから
遠ざけていく
そしてステージで俺は怒る
そして暴れる
貧しき人々に
象徴を使って
伝え続けるんだ
嘘をついてる訳じゃない
過去にしてきた事なんて
何でもない
俺たちは演奏する、お前は聞く
怒りの預言者により
このポイントで
お前の考察は行われる
こんな風に歩き出せるか

[Repeat :]
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
怒りの預言者のために
こんな風に歩き出せるか
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
怒りの預言者のために

[B-Real]
選択とともに
人々の声となった
群中の中でも
聞こえるように
大声で叫べ
俺が拳をあげたら
お前らも拳をふりかざせ
システムによる
全ての間違いを否定しろ
人々は飢えて死んでいく
そいつらには家はない
これはテロの温床によって *
作り上げられた自然なこと
さあページをめくろう
賢明さなんて焼き払え
道を開けろ
怒りの預言者のために
こんな風に歩き出せるか

[Repeat]

[Chuck D]
この拳で進めていく
だから俺は生き残る
ロックを試してみる
それがみんなを
生き返らせる
浮かれてるわけじゃない
ただ呼んでいるだけだ
俺はお前たちみんなと同じ
日々を過ごしてきた
のたうち回りながら
俺は吸い上げ、お前は跳ねる
俺の単語を聞け、動詞を感じろ
それに陶酔するんだ
俺はしばらくそこで待っている
俺のサウンドを言葉で説明しろ
頭を下げろ
怒りの預言者のために
こんな風に歩き出せるか

[Repeat]

道を開けろ
道を開けろ
道を開けろ
怒りの預言者のために
怒りの預言者
怒りの預言者
怒りの預言者
怒りの預言者
怒りの預言者
怒りの預言者
道を開けろ
怒りの預言者のために
(人々の力は、言葉だ)

Prophets Of Rage

– Prophets Of Rage

Clear the way
Clear the way
Clear the way
Clear the way
Clear the way
Clear the way
Clear the way
Clear the way

[Chuck D]
With vice
I hold the mic device
With force
I keep it away of course
And I’m keeping
You from sleeping
And on stage I rage
And I’m rolling
To the poor
I pour in on
with metaphors
I ain’t bluffin’,
it’s nothin’
That we ain’t did before
We played you stayed
The points made
You consider it done
By the prophets of rage
Can you kick it like

[Repeat :]
Clear the way
Clear the way
Clear the way
Clear the way
for the prophets of rage
Can you kick it like
Clear the way
Clear the way
Clear the way
Clear the way
for the prophets of rage

[B-Real]
With choice,
became the people’s voice
Shout loud
for the ears up
in the crowd
Raise your fist up
While I lift up
Fucking everything wrong
with the system
People hungry and dyin’
They ain’t got a home
This is the nature created
From the terrordome
Let’s turn the page
Time to burn the sage
Clear the way
for the prophets of rage
Can you kick it like

[Repeat]

[Chuck D]
I roll with the punches
so I survive
Try to rock
cause it keeps
the crowd alive
I’m not ballin’
I’m just callin’
But I’m past the days
of yes y’allin’
Wa wiggle round and round
I pump, you jump up
Hear my words my verbs
And get juiced up
I been around a while
You can describe my sound
Get down
for the prophets of rage
Can you kick it like

[Repeat]

Clear the way
Clear the way
Clear the way
For the prophets of rage
The prophets of rage
The prophets of rage
The prophets of rage
The prophets of rage
The prophets of rage
The prophets of rage
Clear the way
for the prophets of rage
(Power of the people say)

* terrordomeの意味:「テロリストのアジト」「テロの温床」のこと。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です