ペーパー・プレーンズ
(紙飛行機)
– ストリート・スウィーパー・ソシアル・クラブ

俺は紙のように舞う
飛行機の様に高く
お前が俺を国境で
捕まえるのなら
俺は自分の名において
保証してやるよ
お前が近くに来たって
俺らは1日中働いてるんだ
お前がそうするなら
人生は一瞬で素通りしていくぞ

ジェシー・ジェイムズのように *
俺が列車で座っていると
俺の一挙手一投足が視線を集める
俺たちがこのゲームを支配してる
晩飯にドッグフードを
世界は炎に包まれている
誠実な詐欺師どもが
世界をこんな風にしている

[Repeat :]
奴らがやりたいのは
お前の、お前の金を奪う事
奴らがやりたいのは
お前の、お前の金を奪う事

海賊のドクロと骨
杖と石
そして銃弾と麻薬
それらを打ち込んで逃げる
システムに注入する
ほんの少しの毒

[Repeat]

Paper Planes

– Street Sweeper Social Club

I fly like paper,
get high like planes
If you catch me
at the border
I got warrants
in my name
If you come around,
hey we workin all day
Your life gon’ pass you
in a second if you wait

Just like Jesse James
when I’m sittin on trains
Every step we get you see
we’re clockin that game
Dog food for dinner,
the world is in flames
Bonafide hustlers
makin that change

[Repeat :]
All they wanna do is
And a, and take your money
All they wanna do is
And a, and take your money

Pirate skulls and bones
Sticks, and stones,
and bullets and bongs
Runnin when we hit ‘em
A little poison
for the system

[Repeat]