【歌詞和訳】 Nightmare – Besomorph x RIELL | ナイトメア (悪夢) – ベスモーフ X リエル

youtubelogo

ナイトメア
(悪夢)
– ベスモーフ X リエル

悪夢
(メア、メア、メア)
あなたは全く
恐れる必要はない
(メア、メア、メア)
他の何にも代えがたい私を味わえば
(メア、メア、メア)
消す事のできない
傷跡となる
悪魔があなたの頭を
ノックしている

あなたが今まで
見たことのない場所を
見せてあげられる
あなたが恐れて進めない場所へ
私が連れて行ってあげられる
私はそこにいた事があるから
それをずっと
秘密にしておく、秘密に
あなたの醜い秘密は
誰にも知られない
あなたも私も分かってる
あなたは私と来たいのよ
まるで夢の中にいるかのように
毎晩夏を追いかけている
Yeah, 私たちは目覚める事のない
燃える日光
私がいなくなれば見えてくる
でも私がいる時は
私があなたの面倒を見る
私があなたの焦り
私があなたの興奮
私の楽園から
あなたは抜け出したくなくなる

[くり返し 1:]
私はただの悪夢
あなたが目覚めた時
そこには私はいない
私の悪魔になってるわ
私はルールを守らないから
消す事のできない
傷跡となる
悪魔があなたの頭を
ノックしている

[くり返し 2:]
あなたの悪夢になる
(メア、メア、メア)
あなたは全く
恐れる必要はない
(メア、メア、メア)
他の何にも代えがたい私を味わえば
(メア、メア、メア)
消す事のできない
傷跡となる
悪魔があなたの頭を
ノックしている
この悪夢から
あなたは目覚めたくなくなる

トラブルと呼んで
罪だと読んで
死に至る悪と呼んで
あなたを地獄の炎に落とし
目覚めさせてあげるから
あなたに命を与える
あなたは一度も望んでないけれど
興味がないと思ってた
今は私が、あなたが今まで
気付かなかった望みの全て
魔法の指先
致命的な思考
私はそこまで辛抱強くない
それに自分で何をしたいのか
あなたから何を奪いたいのか
私は理解している
銃に弾を込めている間に味わいなさい
ゲームはルーレット
少し楽しみましょう
2度と目覚めなくなるかもしれない
引き金を引くのよ

[くり返し 1]
[くり返し 2]

Nightmare

– Besomorph x RIELL

Nightmare
(Mare, mare, mare)
There’s no need for you
to be scared
(Mare, mare, mare)
One taste of me nobody compares
(Mare, mare, mare)
I’ll be the mark
you can’t erase,
the demon tapping
on your brain

I can show you
all the places
that you’ve never seen
I can take you
where you’re scared to go
cause I’ve already been
We can keep it
on the low, low, low
Your dirty secret
no one knows
You know I know
you wanna come with me
Chasing summer every night
like we are in a dream
Yeah, we’re burning daylight,
never wake
cause that is when I leave
But while I stay
I’ll treat you right
I’ll be your rush,
I’ll be your high
You’ll never wanna leave
my paradise

[くり返し 1:]
I’m only a nightmare
When you wake up
and I’m not there
You’ll fiend for me
cause I don’t play fair
I’ll be the mark
you can’t erase,
the demon tapping
on your brain

[くり返し 2:]
Let me be your nightmare
(Mare, mare, mare)
There’s no need for you
to be scared
(Mare, mare, mare)
One taste of me nobody compares
(Mare, mare, mare)
I’ll be the mark
you can’t erase,
the demon tapping
on your brain
Don’t wanna wake up
from this nightmare

Call me trouble,
call me sin,
call me a deadly vice
I will wake you up,
set you on fire,
I’ll bring you to life
I know you never asked for it
Thought you were immune to it
Now I’m everything
you never knew you needed
A wicked touch,
a deadly mind,
I’m not so patient,
and I know
Exactly what I want to do,
exactly what I want from you
Taste me while I load your gun
The game’s roulette,
let’s have some fun
Pull the trigger
maybe you won’t wake up

[くり返し 1]
[くり返し 2]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です