メン・イン・ブラック
(黒服の男達)
– ウィル・スミス (Whoo…)
黒服の男達が来たぞ
(これがMIBだ
MIBが来たぞ)
黒服の男達が来たぞ
お前の記憶は残さない
ないないない 黒服を着た正義の男
覚えときな
もしも俺達が
顔を合わせて
接触したなら
俺たちの愛称は：MIB
それはつまり、お前の見た物でも
見てないって意味なのさ
だから瞬きするな
ここで見た物は
今消えてなくなった
黒いスーツに
黒のレイバンのサングラス
影の中を歩いて
音もたてずに動く
地球外の脅威から
この世界を守るんだ
だが俺達は
政府の書類にゃ載ってない
正式には存在してないのさ
名前もない、指紋もない
変なものを見かけたら
背後に気を付けるんだな
じゃないとMIBがどこにいるのか
なかなか分からないだろうから
Uh そして… [Repeat :]
黒服の男達が来たぞ
銀河の守護者
黒服の男達が来たぞ
お前の記憶は残さない Uh uh, uh uh, さあ
この夜の暗闇の
最深部から
水平線に眩しい光が
見えてくる、はっきりと
カメラがズーム
嫌な予感の円形ドーム
だがそこに
ドカンと出てくる
黒いスーツが部屋中に
早口で喋りたて
目撃者も多数
催眠術だ、ニューラライザー
鮮明な記憶も
空想に変わる
どんなMIBに出会っても
嬉しくないね
言うとおりにしろ
それが俺達のやり方さ
意味分かるか？
ノイジー・クリケットを見て *
お前に強烈なのをくれてやる
俺らが最初で最後の
防衛線なんだ
この宇宙の
災難に対抗してるのさ
だから俺らに怯えるな、称えろ
もし近くに来たなら
俺らに暴言を吐くなよ
俺らは恐れを知らない
MIB、報道でも震え上がらせる
(MIBは何の略なんだい？)
メン・イン・ブラックさ Uh, そうさ
(黒服の男達…)
Uh, そうさ
(黒服の男達…) さあ顔を見せろ
跳ねまわれ
俺と遊ぶかい
さあ来い、俺と遊ぼう
さあ顔を見せろ
跳ねまわれ
俺と遊ぼうか
さあ来い、俺と遊ぼう
さあ顔を見せろ
散歩しよう
ちょっと散歩しようぜ
さあ来い、俺と散歩だ
首を振ってさ
おい、動くなよ… [Repeat] おいよく見てろよ
最後にいい事を
教えてやるよ
威張って見えるだろうな
だが俺を信じろ
お前のところに
俺達が来たら
俺を信じろ
お前を守るためなんだよ
お前が見る必要のないものを
俺らは見てるんだよ
お前に必要のない場所に
俺達はいるんだ
だから自分の生活を考えな
ロズウェルの戯言なんて忘れてさ
黒服に敬意を示すんだ
なぜならそれが、メン・イン…
それがメン・イン… [Repeat x2] | Men in Black – Will Smith (Whoo…)
Here come the Men in Black
(It’s the MIBs, uhh,
here come the MIBs)
Here come the Men in Black
They won’t let you remember
Nah nah nah The good guys dress in black
remember that
Just in case we ever
face to face
and make contact
The title held by me: MIB
Means what you think you saw,
you did not see
So don’t blink be
what was there
Is now gone,
black suit
with the black RayBans on
Walk in shadow,
move in silence
Guard against
extra-terrestrial violence
But yo we ain’t
on no government list
We straight don’t exist,
no names and no fingerprints
Saw somethin’ strange,
watch your back
Cause you never quite know
where the MIBs is at
Uh and… [Repeat :]
Here come the Men in Black
Galaxy defenders
Here come the Men in Black
They won’t let you remember Uh uh, uh uh, now
From the deepest
of the darkest of night
On the horizon bright light
enters sight, tight
Cameras zoom
on the impending doom
But then
like *BOOM* black suits
fill the room up
With the quickness talk
with the witnesses
Hypnotizer, neuralizer
Vivid memories
turn to fantasies
Ain’t no MIBs,
can I please
Do what we say
that’s the way we kick it
D’ya know what I mean
I see my noisy cricket
get wicked on ya
We’re your first,
last and only line of defense
Against the worst scum
of the universe
So don’t fear us, cheer us
If you ever get near us,
don’t jeer us,
we’re the fearless
MIBs, freezin up all the flack
(What’s that stand for?)
Men in Black Uh, and
(The Men in Black…)
Uh, and
(The Men in Black…) Let me see ya
just bounce it with me,
just bounce with me
Just bounce it with me c’mon
Let me see ya
just slide with me,
just slide with me
Just slide with me c’mon
Let me see ya
take a walk with me,
just walk it with me
Take a walk with me c’mon
And make your neck work
Now freeze… [Repeat] Alright check it,
let me tell you this
in closin’
I know we might seem imposin’
But trust me
if we ever show
in your section
Believe me,
it’s for your own protection
Cause we see things
that you need not see
And we be places
that you need not be
So go witcha life,
forget that Roswell crap
Show love to the black suit,
cause that’s the Men in…
That’s the Men in… [Repeat x2] |
