メイク・ゼム・ヒア・ユー
(お前の声を聞かせてやれ)
– ラグタイム

コールハウス
あそこで俺等の事を教えてやれ
遠くどこまでも響くように
お前の声を聞かせてやれ,
お前の声を聞かせてやれ

俺たちの闘いがどこまで正義か
そしてその正義がどう崩れるのか
お前の声を聞かせてやれ,
お前の声を聞かせてやれ

俺たちをとやかく言う奴に
言ってやれ
俺たちが戦い抜くと
決めたこの道
そこには時には
争いも起こる
ただ、肌が白いか黒いか
そんなことじゃないんだ…
正義こそが俺の権利だから
俺はこの剣を
下げることは出来ない
お前の声を聞かせてやれ
あそこで俺等の事を教えてやれ
お前の娘達にも
お前の息子達にも
お前の声を聞かせてやれ,
お前の声を聞かせてやれ

教えてやれ
どれほど辛い思いをしてきたか
俺たちは1人ぼっちじゃない
お前の声を聞かせてやれ,
お前の声を聞かせてやれ
お前の剣は、教えや
文字の力を宿すことができる
声をあげようと
全ての子供たちに教えよう
そして、
兄弟たちよ、そして
この正義を
1億の人々が待っているんだ
お前の声を聞かせてやれ
お前の声を聞かせてやれ
何度でも俺が
お前の傍にいてやる

Make Them Hear You

– Ragtime

Coalhouse
Go out and tell our story
Let it echo far and wide
Make them hear you,
Make them hear you

How justice was our battle
And how justice was denied
Make them hear you,
Make them hear you

And say to those
who blame us
For the way
we chose to fight
That sometimes
there are battles
That are
more than black or white…
And I could not
put down my sword
When justice was my right
Make them hear you
Go out and tell our story
To your daughters
and your sons
Make them hear you,
Make them hear you

And tell them,
in our struggle,
We were no the only ones
Make them hear you,
Make them hear you
Your sword can be a sermon
Or the power of the pen
Teach every child
to raise his voice
And then,
my brothers, then
Will justice be demanded
By ten million righteous men
Make them hear you
When they hear you,
I’ll be near you
Again