【歌詞和訳】Macho Man – Village People|マッチョマン – ヴィレッジ・ピープル

village_people_macho_man

youtubelogo

 
Macho Man
– Village People
featured songs in TerminatorIII

Body…
wanna feel my body?
Body…
such a thrill my body
Body…
wanna touch my body?
Body…
it’s too much my body
Check it out my body, body.
Don’t you doubt my body, body.
talkin’ bout my body, body,
check it out my body

Every man wants to be
a macho macho man
to have the kind of body,
always in demand
Jogging in the mornings,
go man go
works out in the health spa,
muscles glow
You can best believe that,
he’s a macho man
ready to get down with,
anyone he can

Hey! Hey! Hey, hey, hey!
Macho, macho man
(macho man)
I’ve got to be,
a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho!
Ow….

Macho, macho man
I’ve got to be,
a macho man
Macho, macho man
(yeah, yeah)
I’ve got to be a macho!

Body,
it’s so hot, my body,
Body,
love to pop my body,
Body,
love to please my body,
Body,
don’t you tease my body,
Body,
you’ll adore my body,
Body,
come explore my body,
Body,
made by God, my body,
Body,
it’s so good, my body

You can tell a macho,
he has a funky walk
his western shirts and leather,
always look so boss
Funky with his body,
he’s a king
call him Mister Eagle,
dig his chains
You can best believe that,
he’s a macho man
likes to be the leader,
he never dresses grand

Hey! Hey! Hey, hey, hey!
Macho, macho man
I’ve got to be
a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho!
(all right)

Macho, macho man
(yeah, yeah)
I’ve got to be,
a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho!
All Right!

Ugh! Macho..baby!
Body, body, body
wanna feel my body,
Body, body, body
gonna thrill my body,
Body, body, body
don’tcha stop my body,
Body, body, body
it’s so hot my body,

Every man ought to be
a macho macho man,
To live a life of freedom,
machos make a stand,
Have their own
life style and ideals,
Possess the strength
and confidence, life’s a steal,
You can best believe
that he’s a macho man
He’s a special person
in anybody’s land.

Hey! Hey! Hey, hey, hey!
Macho, macho man
(macho man)
I’ve got to be,
a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho!
(dig the hair on my chest)

Macho, macho man
(see my big thick mustache)
I’ve got to be,
a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho!
(Dig broad shoulders)

Macho, macho man
(dig my muscles!)
I’ve got to be,
a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho!

Macho, macho man
I’ve got to be,
a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho!
HEY!

 
マッチョマン
– ヴィレッジ・ピープル
ターミネーター3挿入歌

カラダ…
俺の体を感じたいかい?
カラダ…
こんなにもゾクゾクする俺の体
カラダ…
俺の体に触れたいかい?
カラダ…
ヤバすぎる俺の体
俺の体を確かめてみな、カラダ
俺の体を疑ってやいないだろ、カラダ
俺の体のことを話しているぜ、カラダ
俺の体を確かめてみな、カラダ

全ての男がマッチョ、
マッチョマンになりたいんだ
こんな感じのカラダを手に入れることを、
いつだって望んでいる
毎朝ジョギングして、
行けお前ら、行けよ
健康ランドで一生懸命、
筋肉は育つんだ
お前はそれを1番信じることができる、
奴はマッチョマン
叩き伏せる準備は出来ているさ、
誰だってな

ヘイ!ヘイ!ヘイ、ヘイ、ヘイ!
マッチョ、マッチョマン
(マッチョマン)
俺はなるんだ、
マッチョマンに
マッチョ、マッチョマン
俺はマッチョになるんだ!
オゥ…

マッチョ、マッチョマン
俺はなるんだ、
マッチョマンに
マッチョ、マッチョマン
(イェー、イェー)
俺はマッチョになるんだ!

カラダ、
マジで熱いぜ、俺のカラダ
カラダ、
喜んで体を動かすさ
カラダ、
喜んで俺のカラダにホレボレさ
カラダ、
俺のカラダを馬鹿にするなよ
カラダ、
お前は俺のカラダを羨むだろうぜ
カラダ、
俺の体を探検しにこいよ
カラダ、
神の作りし俺のカラダ
カラダ、
マジで最高、俺のカラダ

マッチョを語れるだろ、
アイツはイカした歩き方を知ってる
アイツの西部のシャツと革ジャンが、
いつだって親分みたいだぜ
アイツの肉体があってこその
イカしたスタイル、奴は王様さ
アイツをマスター・イーグルと呼べ、
アイツの鎖を愛せよ
お前はそれを1番信じられる、
アイツはマッチョマンだ
革を着ることが好きで、
アイツは豪華に着飾ることなんかない

ヘイ!ヘイ!ヘイ、ヘイ、ヘイ!
マッチョ、マッチョマン
俺はなるんだ、
マッチョマンに
マッチョ、マッチョマン
俺はマッチョになるんだ!
(オーライ)

マッチョ、マッチョマン
(イェー、イェー)
俺はなるんだ、
マッチョマンに
マッチョ、マッチョマン
俺はマッチョになるんだ!
オーライ!

Ugh! マッチョ..ベイビー!
カラダ、カラダ、
カラダが俺の体を感じたがる
カラダ、カラダ、
カラダが俺の体にゾクゾクするんだ
カラダ、カラダ、
カラダが俺の体に触れるのを止めるなよ
カラダ、カラダ、
カラダ、マジで熱いぜ俺の体

全ての男がマッチョ、
マッチョマンになるべきなんだ
自由な人生を生きるために、
マッチョが決め手なんだぜ
アイツ等自身の
ライフスタイルと理想を持ってる
強さと自信の進行形さ、
人生は鉄なんだぜ
お前はそれを1番信じられる、
アイツはマッチョマンだ
アイツは誰の土地でだって
特別な人間でいられる

ヘイ!ヘイ!ヘイ、ヘイ、ヘイ!
マッチョ、マッチョマン
(マッチョマン)
俺はなるんだ、
マッチョマンに
マッチョ、マッチョマン
俺はマッチョになるんだ!
(俺の胸毛を掻き分けろ)

マッチョ、マッチョマン
(俺のでかくて濃いヒゲを見てみろ)
俺はなるんだ、
マッチョマンに
マッチョ、マッチョマン
俺はマッチョになるんだ!
(広い肩幅を撫で回せ)

マッチョ、マッチョマン
(俺の筋肉を愛せ!)
俺はなるんだ、
マッチョマンに
マッチョ、マッチョマン
俺はマッチョになるんだ!

マッチョ、マッチョマン
俺はなるんだ、
マッチョマンに
マッチョ、マッチョマン
俺はマッチョになるんだ!
ヘイ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です