イン･サマー
(邦題:あこがれの夏)
アナと雪の女王
– ジョシュ･ギャッド

蜂がブンブン
子供がはしゃいで
タンポポが綿毛をつける
そして僕も
夏に雪にできる事を
全部やるんだ

手にはジュースを持って
雪の体を
焼けた砂に横たえて
そんな夏には
きっとカッコよく
日焼けするんだ

僕はついに
夏の風が、冬の嵐を
吹き飛ばすのを感じた
温かくなったら
固まった水が
どうなるのかを
知ることができる
周りの子たちが
僕をどう見るのか
楽しみで
待ちきれないよ
夏になったら
僕がどれだけ
カッコイイのか
考えてみてくれよ

Da da, da doo,
ah, bah… boo
暑さと寒さの
どちらも最高さ
それを一緒にしてしまえば
もっといいはずだよ
Ratdadat, dadadadoo
冬は家にいて
抱き合うには最高だよ
でも僕は夏になれば
幸せな
雪だるまさ

辛くなった時には
夏の太陽の下
リラックスする
そんな夢を
想像してみよう
蒸気も出したりしてさ
Oh、空は
きっと青いだろうな
それに、君たちも
そこにいるんだよ
凍った物が
夏に
するべき事をするんだ
夏に！

In Summer

– Disney(Frozen)
– Josh Gad

Bees’ll buzz,
kids’ll blow
dandelion fuzz
And I’ll be doing
whatever snow does
In summer

A drink in my hand,
my snow up against
the burning sand
Prob’ly getting
gorgeously tanned
In summer

I’ll finally see
a summer breeze blow
away a winter storm
And find out
what happens to
solid water
when it gets warm
And I can’t wait
to see what my buddies
all think of me
Just imagine
how much cooler
I’ll be
In summer

Da da, da doo,
ah, bah… boo
The hot and the cold
are both so intense
Put ‘em together,
it just makes sense
Ratdadat, dadadadoo
Winter’s a good time
to stay in and cuddle
But put me in summer
and I’ll be a
happy snowman

When life gets rough
I like to hold
onto my dreams
Of relaxing
in the summer sun,
just letting off steam
Oh, the sky
will be blue,
and you guys’ll
be there too
When I finally do
what frozen things do
In summer
In summer!