【歌詞和訳】 If Only (ディセンダント (ディズニー) Descendants) – Dove Cameron | イフ・オンリー (せめて) – ダヴ・キャメロン (Reprise/リプライズ)

youtubelogo

If Only

イフ・オンリー
(せめて)
– ダヴ・キャメロン

たくさんの事が頭に浮かんでくる
その声に耳を
傾け続けるべきかしら?
だって今までは
普通の道を歩んできた
何も失わずに
でも何かが欠けている

[Repeat 1:]
決意できない
何が間違いで何が正しいのか
どこへ行けばいいのか

[Repeat 2:]
せめて私の心の囁きが
分かればいいのに
何を感じているのか分からない,
これはただの夢?
Ah-oh, yeah
せめて自分の目の前の
兆しを読み解く事ができれば
私がどうあるべきなのか
その方向が分かるのに
Ah-oh, せめて
せめて
せめて

一歩ずつ、一言ずつ
1時間ごとに、私は落ちていく
新たな領域へと
勇気ある姿へと
今まで私が
なった事がない姿へ

[Repeat 1]
[Repeat 2]

私がおかしいの?
きっとみんなそうなるわ, yeah
魔法が全て消えてしまった後でも
私といてくれる?

[Repeat 2]

せめて, yeah
せめて, yeah
せめて, yeah
せめて, せめて
せめて

If Only
(Descendants)
– Dove Cameron

A million thoughts in my head
Should I let my heart
keep listening?
‘Cause up ‘til now
I’ve walked the line
Nothing lost
but something missing

[Repeat 1:]
I can’t decide
what’s wrong, what’s right
Which way should I go?

[Repeat 2:]
If only I knew
what my heart was telling me
Don’t know what I’m feeling,
is this just a dream?
Ah-oh, yeah
If only I could read
the signs in front of me
I could find the way
to who I’m meant to be
Ah-oh, if only
If only
If only

Every step, every word
With every hour I am falling in
To something new,
something brave
To someone I,
I have never been

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Am I crazy?
Maybe we could happen, yeah
Will you still be with me
when the magic’s all run out?

[Repeat 2]

If only, yeah
If only, yeah
If only, yeah
If only, if only
If only

————————
If Only (Reprise)

イフ・オンリー (リプライズ)
(せめて)
– ダヴ・キャメロン

たくさんの事が頭に浮かんでくる
その声に耳を
傾け続けるべきかしら?

もう別れを告げる時
それは分かってる
手放すのはとても辛い

If Only (Reprise)
(Descendants)
– Dove Cameron

A million thoughts
in my head
Should I let my heart
keep listening?

I know it’s time
to say goodbye
So hard to let go

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です