– Blondie
Used by TOYOTA Prius C

Once I had a love
and it was a gas
Soon turned out
had a heart of glass
Seemed like the real thing
only to find
Mucho mistrust,
love’s gone behind

Once I had a love
and it was divine
Soon found out
I was losing my mind
It seemed like the real thing
but I was so blind
Mucho mistrust,
love’s gone behind

In between
‘what I find is pleasing’
and ‘I’m feeling fine’
Love is so confusing
There’s no peace of mind
if I fear I’m losing you
It’s just no good,
you teasing
like you do

Once I had a love
and it was a gas
Soon turned out
had a heart of glass
Seemed like the real thing
only to find
Mucho mistrust,
love’s gone behind

Lost inside adorable illusion
And I cannot hide
I’m the one you’re using
Please don’t push me aside
We could’ve made it
cruising, yeah

Yeah, riding high
on love’s true bluish light
Ooo ooo ooo whoa
…

Once I had a love
and it was a gas
Soon turned out
to be a pain in the ass
Seemed like the real thing
only to find
Mucho mistrust,
love’s gone behind

Ooo ooo ooo whoa
…

一度愛を知ったら、
それはガスだったの
すぐに消え去って、
私はガラスのハートになった
実際にあるものだと思えるけれど、
唯一見つけられるものって…
とっても(スペイン語)信じられない、
愛は後ろ側へ行ってしまった

一度愛を知ったら、
それは神様の与えてくれたものだったの
すぐに私は考え違いを
していたって分かった
実際にあるものだと思えるけれど、
私は盲目だった
とっても信じられない、
愛は後ろ側へ行ってしまった

“喜ぶことを知ったもの”と
“私は大丈夫”
の間で
愛って本当にややこしいわね
精神の安定なんてどこにもない、
あなたを失ってしまうことを恐れるなら
いいことなんか無いわ、
あなたがいつもするみたいに、
あなたは馬鹿にするのね

一度愛を知ったら、
それはガスだったの
すぐに消え去って、
私はガラスのハートになった
実際にあるものだと思えるけれど、
唯一見つけられるものって…
とっても信じられない、
愛は後ろ側へ行ってしまった

愛くるしい錯覚の中で
迷ってしまったわ
しかも隠れ場所なんかないの
私はあなたを使える唯一の人間よ
私をわきに追いやらないでちょうだい
私達はそれを楽しめたかもね、yeah

Yeah、愛の青白い光を
駆け上って
Ooo ooo ooo whoa
…

一度愛を知ったら、
それはガスだったの
すぐに消え去って、
私はガラスのハートになった
実際にあるものだと思えるけれど、
唯一見つけられるものって…
とっても信じられない、
愛は後ろ側へ行ってしまった

Ooo ooo ooo whoa
…