ゲッティング・ベター
(良くなってるよ)
– ビートルズ

いつだって
良くなってきてるよ

僕は学校じゃ
ずっと怒っていたんだ
(文句を言うわけじゃないんだ)
楽しくない事を教えてくれた
先生達
(文句を言うわけじゃないんだ)
僕を押さえつけてたよね (Oh),
僕を混乱させて (Oh)
あなたたちのルールでがんじがらめ
(馬鹿なルールで)

[Repeat 1:]
認めなくちゃならない
だんだん良くなってるよ
ちょっとずつ良くなってる
(これ以上悪くはなりようがない)
認めなくちゃね
良くなってきてる
良くなってきてるよ
君が僕の彼女になってからね

昔は怒りっぽかったんだ
何も聞こえないように
逃げてたんだ
君が僕に言ってくれたから
僕は耳を傾けた
自分にできることを
一生懸命やってるんだ

[Repeat 1]

[Repeat 2:]
いつだって
とっても良くなってるよ
いつだって
良くなってきてるよ
良く、良くなってきてるよ
いつだって
良くなってきてるよ
良く、良くなってきてるよ

彼女にも最初は辛く当たってた
彼女が好きな事もさせてあげず
暴力を振るったりもしたんだ
僕は最低だったんだ
でも今は考え方も変わって
できる事を一生懸命やってるよ (Ooh)

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Getting Better

– The Beatles

It’s getting better
all the time

I used to get mad
at my school
(No I can’t complain)
The teachers
who taught me weren’t cool
(No I can’t complain)
You’re holding me down (Oh),
turning me round (Oh)
Filling me up with your rules
(Foolish rules)

[Repeat 1:]
I’ve got to admit
it’s getting better
A little better all the time
(It can’t get more worse)
I have to admit
it’s getting better
It’s getting better
since you’ve been mine

Me used to be angry young man
Me hiding me head
in the sand
You gave me the word,
I finally heard
I’m doing the best
that I can

[Repeat 1:]

[Repeat 2:]
Getting so much better
all the time
It’s getting better
all the time
Better, better, better
It’s getting better
all the time
Better, better, better

I used to be cruel to my woman
I beat her and kept her apart
from the things that she loved
Man I was mean
but I’m changing my scene
And I’m doing the best
that I can (Ooh)

[Repeat 1]

[Repeat 2]