その姿見て、この姿見て
どんな大人になればいいの
ねえ母さん
これって間違い？正解？
夜に泥棒になっていい？
ねえ母さん
どうしていいのか教えて

我が子よ
私も昔は同じだったわ
少し不安に感じて
母親と口喧嘩もしたわ
もう大人だって思ってた
自分の心を無視して
頭ばかり使ってた
今になったら思うの
あなたも学ぶ時よ
これが私の母親が言ったこと

私みたいな
本物の悪になりたくない？
意地悪になりたくない？
日課として毎日
いたずらしたくないかしら？

そうね、貧しい人のために
障害を
捧げることもできる
でももしあなたが悪なら
頑張らない事が頑張る事

冷酷になりたくない？
悪く狂っているような
とてもとても上手に
悪くなりたくないかしら？

私は人生を全て捧げて
努力してきた
出来る限りの最悪を目指して
勝利へと掴み取るために
壮大な計画を作ってきた
今その時はきた
かわいい娘よ
あなたがあるべき姿になる
約束して、あなたは可能な限り
不名誉なあなたになると

私のように
邪悪になりたくない？
残酷になりたくない？
酷く、残忍で
クールになりたくないかしら？

ひとたび杖を手にすれば
あなたの治世が始まる
罪をたくさん侵してないような
邪悪な女王なんて誰が求めるの？

石のように固く
心無い人になりたくない？
悪をなぞる指先から
骨の髄まで染まりたくない？

考えるようなことじゃない
これは運命
あなたと私一緒に統治しましょう
すぐに自由を取り戻せる
この宇宙に愛された女
パワフルで強い

娘よ、聞こえてる？
私を助けに、一緒に来て

一緒にうたってくれない？

今私たちは邪悪になる！
本当よ！
悩まないで

意地悪になるのよ

そう、意地悪に！
素晴らしいわ

ほんの1時間か2時間で
未来は安全で確実なものになる

この親子の行動が
今実行に移される

酷く、自由な
邪悪になりたいのなら
そして
あなたの
あなたの生まれた
幸運の星に感謝するわ
悪の女王たる
我が娘よ

私のように！

Look at you, look at me,
I don’t know who to be,
Mother
Is it wrong? Is it right?
Be a thief in the night?
Mother
Tell me what to do

I was once like you,
my child,
slightly insecure
Argued with my mother, too,
thought I was mature
But I put my heart aside
And I used my head
Now I think
it’s time you learned
What dear old mamma said

Don’t you wanna be
evil like me?
Don’t you wanna be mean?
Don’t you wanna make mischief
your daily routine?

Well you can spend
your life attending
to the poor
But when you’re evil
doing less is doing more

Don’t you wanna be ruthless
and rotten and mad?
Don’t you wanna be very,
very good at being bad?

I have tried
my whole life long
To do the worst I can
Clawed my way to victory
Built my master plan
Now the time has come,
my dear
For you to take your place
Promise me you’ll try to be
An absolute disgrace

Don’t you wanna be
evil like me?
Don’t you wanna be cruel?
Don’t you wanna be nasty
and brutal and cool?

And when you grab that wand
that’s when your reign begins
Who wants an evil queen
without a sack of sins?

Don’t you wanna be heartless
and hardened as stone?
Don’t you wanna be finger
licking’ evil to the bone?

This is not for us to ponder
This was preordained
You and I shall rule together
Freedom soon regain
Mistress of the universe,
powerful and strong

Daughter, hear me
Help me, join me

Won’t you sing along?

Now we’re gonna be evil!
It’s true!
Never gonna think twice

And we’re gonna be spiteful

Yes, spiteful!
That’s nice

In just an hour or two
Our future’s safe and sure

This mother-daughter act
is going out on tour

If you wanna be evil
and awful and free
Then you should
thank your lucky star
That you were born
the girl you are
The daughter
of an evilicious queen

Like me!