デス・イン・パラダイス
(楽園での死)
– アンライク・プルートここまで来た
全ての蜃気楼が
人工的に作られた場所
夢が殺される場所
愛はいつだって手遅れだ 彼女は逃げ出した
より良い日常を求めて
だが誰も、この場所の真実を
彼女には告げない 砂は酒に変わっていく
水はワインに変わっていく
君は違う事を考えていて
君にとって
ここは楽園じゃない 涙が落ちて
海の中に
消えていく
でも君の事なんて
どうでもいいこと…
みんな砂漠の中で
花になりたいんだ
でも (外には)
ほんの少しの水しかない ここまで来た
全ての蜃気楼が
人工的に作られた場所
夢が殺される場所
愛はいつだって手遅れだ ここまで来た
全ての蜃気楼が
人工的に作られた場所
何の疑いもなく *
金を払う人もいるだろう
だが君にとってここは
楽園じゃない 流行のように作られた顔に
彼女はいら立つ
美しさは傷を覆い隠す包帯
彼女は一人ぼっち 彼女がスポットライトを感じるなら
彼女は燃やせるものを探すだろう
ひとたび君の出番になってしまえば
このゲームはいつまでも終わらない きらめきと名声は
君が振り向いてしまえば
消えてしまうものさ
でも君はそれを求めれば
全て手に入れられる
もしも、君が
高い代償を、支払うならば ここまで来た
全ての蜃気楼が
人工的に作られた場所
夢が殺される場所
愛はいつだって手遅れだ ここまで来た
全ての蜃気楼が
人工的に作られた場所
何の疑いもなく
金を払う人もいるだろう
だが君にとってここは
楽園じゃない | Death In Paradise – Unlike Pluto Here we are
Where mirages are
all man made
Where dreams can kill
Love is always too late She’s a runaway
Looking for better days
But no one told her
The truth about this place Sand turns to liquor
Water turns to wine
You thought different but
For you,
this isn’t paradise Tear drops that
disappear into
An ocean that
doesn’t really care…
About you
Everyone wants to be a flower
in the desert
But there’s only water
(out there) for a few Here we are
Where mirages
are all man made
Where dreams can kill and
Love is always too late So here we are,
where mirages
are all man made
Some will be able to
pay in spades *
But for you
this isn’t paradise A girl gone rouge with
A face designed for vogue
But beauty’s just a bandage
She’s all alone And if she feels the spotlight
She’ll find that some can burn
The game is neverending
Once you get your turn The glitter and fame
If you turn around
it fades away
But you can
have it all depending
On if, you can,
pay a, high price So here we are
Where mirages are all man made
Where dreams can kill and
Love is always too late So here we are,
where mirages
are all man made
Some will be able to
pay in spades
But for you this
isn’t paradise |
