【歌詞和訳】Come On! Come On! -Happy with Smile- – The United|カモン!カモン!-ハッピー・ウィズ・スマイル- – ザ・ユナイテッド

come-on-come-on-happy-with-smile-the-united

youtubelogo

カモン!カモン!
-ハッピー・ウィズ・スマイル-
– ザ・ユナイテッド

うだうだ文句を言うな*
Oh
うだうだ文句を言うなよ
Oh

太陽が俺の顔で
脈打っているよ
この感覚は
隠せないよね
僕はここで
友達と一緒にいる
ほらこの喜びが
分かるだろう
僕の目の底から
欲しい物を手に入れた
欲しい物を手に入れた
そうさ

笑って歌って
夜明けまで
宿題なんて明日の朝まで
ほったらかしさ
たった一度の人生さ
だから自由にやろうよ
やりたい事をさ
僕は自分を解放して
いい気分なんだ
とても楽しいよ

[Repeat 1:]
いつでも意識して
空気を吸って
いるんだよ
生きてるって思えるのさ
僕が追いかけている
この日々は
僕自身が手に入れる
べきのものなのさ
一緒に分け合おう
とてもいい感じだよ

[Repeat 2:]
僕らは、全ての山を
高く高く登っていくのさ
この笑顔は
欲望があってのもの
真夏の嵐のように
広がっていくんだ

[Repeat 3:]
だから、カモン!カモン!

君の笑顔を
見せてくれよ
進んで行こう
後戻りする時間なんて
ないんだから
僕は行かなきゃ
国境なんて超えてさ
一生懸命やるよ
僕には友がついてる
だから、カモン!カモン!
今は
こんなに
素敵な日だよ

君が欲しい物を
手に入れた時
それを当然の事だと
思わないでね
そしてほら
その時が来たよ
だからそれを
壊しちゃてしまわないで
僕は君の愛を
みんなと分かち合う
僕は君の愛を
みんなと分かち合うよ
Oh yeah

君の見たもの全てを
大切にしようよ
誰か新しい人にでも
挨拶をしてさ
君と僕とになり
この世界全体は
それまで自由さ
僕らは自分を解放よう
いい気分になれるさ

Ohh ahh yeah yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

Oh oh
ああしておくべきだった
Oh oh
こうしとくべきだった
Oh oh
ああしておくべきだった

カモン!カモン!
今は
こんなに
素敵な日なんだから

僕らは、全ての山を
高く高く登っていくのさ
この笑顔は
欲望があってのもの
真夏の嵐のように
感じてるんだよ

[Repeat 3]

Oh oh
ああしておくべきだった
Oh oh
こうしとくべきだった
Oh oh
ああしておくべきだった
こんなに
素敵な日なんだから

Come On! Come On!
-Happy with Smile-
– The United

Soulda would coulda
Oh
Soulda would coulda
Oh

Sun is beating
on my face
This feeling
you cannot hide it
I’m here
with all my friends
You can see
the joy so
deep in my eyes
Got what I want
Got what I want
Alright

Laugh and sing
until the dawn
Leave the work
until the morning
Your only livin’ once
So be free to do
whatever you like
I’ve let myself go
and I feel fine
so fine

[Repeat 1:]
Every Breath that
I’ve been takin’
in will,
make me feel alive
The day
I’ve been chasing
is mine
for the taking
So share it
It feels so right

[Repeat 2:]
We’re climbing
every mountain higher
A smile is driven
by desire
It’s spreading
like a summer storm

[Repeat 3:]
So come on! come on!
now
Show that
you smile today
With no time
to go back
from forward
I’ve gotta go
and cross the border
I’ll give it all
I’ve got my friend
So come on! come on!
now
It’s such a
happy day

When you’re getting
what you want,
don’t ever take it
for granted
And here
it comes to you
So make sure that
you won’t break it,
I’ll share
your love round,
I’ll share
your love round,
Oh yeah

So embrace all that
you see,
say hello
to someone different
And when its you and me
then the whole world
is until and free
We’ll let ourselves go
and we feel fine

Ohh ahh yeah yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

Oh oh
I guess I shoulda
Oh oh
I woulda coulda
Oh oh
I guess I shoulda

So come on! come on!
now
It’s such a
happy day

We’re climbing
every mountain higher
A smile is driven
by desire
We feel it like
a summer storm

[Repeat 3]

Oh oh
I guess I shoulda
Oh oh
I woulda coulda
Oh oh
I guess I shoulda
It’s such
a happy day

* soulda would coulda の意味:shoulda woulda coulda で「ああするべきだったかも、こうしたかも、そうできたかも」という意味。「うだうだと文句を言うな」と言うような使い方。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です