I was there to witness
Candice’s inner business
She wants the boys to notice
Her rainbows and her ponies
She was educated
but could not count to ten
Now she got lots
of different horses
By lots of different men
And I say

Liberate your sons
and daughters
The bush is high
but in the hole there’s water
You can get some,
when they give it
Nothing sacred,
but it’s a living

Hey, ho, here she go
Either a little too high
or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
‘Cause she thinks
she’s made of candy

Hey, ho, here she go
Either a little too loud
or a little too close
Got a hurricane
at the back of her throat
She thinks
she’s made of candy

Ring a ring of roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them

Liberate your sons and daughters
The bush is high
but in the hole there’s water
As you wish,
She’ll be the whole of the law
And if it don’t feel good
What are you doing it for
Now tell me

Hey, ho, here she go
Either a little too high
or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
‘Cause she thinks
she’s made of candy

Hey, ho, here she go
Either a little too loud
or a little too close
Got a hurricane
in the back of her throat
She thinks
she’s made of candy

Liberate your sons and daughters
The bush is high
but in the hole there’s water
As you wish,
She’ll be the whole of the law
And if you don’t feel good
What are you doing it for?
….

Hey, ho, here she go
Either a little too high
or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
‘Cause she thinks
she’s made of candy

Hey, ho, here she go
Either a little too loud
or a little too close
Got a hurricane
in the back of her throat
She thinks
she’s made of candy

Hey, ho, here she go
Either a little too high
or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
‘Cause she thinks
she’s made of candy

Hey, ho, here she go
Either a little too loud
or a little too close
Got a hurricane
in the back of her throat
She thinks
she’s made of candy

俺はそこにいた、目撃者として
キャンディス(人名)の心の中の問題を
彼女は男の子たちに気づかせたがっている
彼女の虹とポニーを(おとぎ話のような妄想)
彼女は育ちが良くのだけれど
でも10までは数えられない
今彼女は色々な種類の
馬を貰ったんだ
沢山の別々の男達からね
そして俺は言う

息子と娘達を自由にしろ
茂みは高いけれど(邪魔が多いけど)
でも穴の中には、
水がある
君も少し分けて貰えるよ、
みんながくれる時にはね
聖域なんかないよ、
でもこれが人生ってやつなんだ

ヘイ、ホー、さあ彼女が行くよ
少しハイすぎるのか、
それとも少し元気がないのか
自惚れて、めまいを起こすわけじゃないよ
彼女は、自分がキャンディで
できていると思ってるんだ

ヘイ、ホー、さあ彼女が行くよ
少しうるさすぎるのか、
それとも少し親密すぎるのか
ハリケーンを
喉の裏側に持っているんだ
彼女は、自分が
キャンディでできていると思ってる

バラの輪をわっかにして
1番近くにいる人は誰でも
彼女は近寄って、そして離れていく
薔薇戦争と同じさ
母さんが被害者だったんだ
父さんが体制を打ち破った
ブリクストンへ持っていったレンガで
どうやって修理するのかを学んでいるんだ

息子と娘達を自由にしろ
茂みは高いけれど
でも穴の中には、水がある
君の望むまま
彼女は世界の法になるんだ
そしてもし君がそれをいいと思ってないなら
それを何のためにやってるんだい？
さあ、教えてくれ

ヘイ、ホー、さあ彼女が行くよ
少しハイすぎるのか、
それとも少し元気がないのか
自惚れて、めまいを起こすわけじゃないよ
彼女は、自分が
キャンディでできていると思ってるんだ

ヘイ、ホー、さあ彼女が行くよ
少しうるさすぎるのか、
それとも少し親密すぎるのか
ハリケーンを
喉の裏側に持っているんだ
彼女は、自分が
キャンディでできていると思ってる

息子と娘達を自由にしろ
茂みは高いけれど
でも穴の中には、水がある
君の望むまま
彼女は世界の法になるんだ
そしてもし君がそれをいいと思ってないなら
それを何のためにやってるんだい？
….

ヘイ、ホー、さあ彼女が行くよ
少しハイすぎるのか、
それとも少し元気がないのか
自惚れて、めまいを起こすわけじゃないよ
彼女は、自分が
キャンディでできていると思ってるんだ

ヘイ、ホー、さあ彼女が行くよ
少しうるさすぎるのか、
それとも少し親密すぎるのか
ハリケーンを
喉の裏側に持っているんだ
彼女は、自分が
キャンディでできていると思ってる

ヘイ、ホー、さあ彼女が行くよ
少しハイすぎるのか、
それとも少し元気がないのか
自惚れて、めまいを起こすわけじゃないよ
彼女は、自分が
キャンディでできていると思ってるんだ

ヘイ、ホー、さあ彼女が行くよ
少しうるさすぎるのか、
それとも少し親密すぎるのか
ハリケーンを
喉の裏側に持っているんだ
彼女は、自分が
キャンディでできていると思ってる