ボンファイア・ハート
(燃え上がる心)
– ジェームス・ブラント君の口は
リボルバーだよ*
弾丸を空に
発射するんだね
君の愛は
軍人のように
死ぬまで忠誠を誓う
でも僕はずっと
長い、長い間
星空を見上げていて
僕の人生はずっと
鎮火させながら
生きてきたんだ みんな炎を求めてる
でもみんな火傷なんか
したくないんだね
でも今日は僕らの番さ [Repeat:]
こんな日々を過ごし
こんな夜を過ごし
僕ら2人の愛みたいに
君が僕の燃え上がる心に
火花を着火するんだ
僕等はみんな-
それほど多くは必要ない
ちょっとだけさ
たった一つのきっかけが
僕らの燃え上がる心に
火花を着けるのさ この世界は
段々と寒くなってるね
知らない人が横切って
誰も手を差し伸べては
くれないんだ
誰も君を正面からは
見てくれてないけど
でも僕は
長い長い間
君を見つめてきたんだ
ただ僕は
困難を乗り越えて
君を僕のものに
しようとしてきたんだよ みんな炎を求めてる
でもみんな火傷なんか
したくないんだね
でも今日は僕らの番さ [Repeat] 燃え上がる心に
燃え上がる心に
燃え上がる心に
君が火花を着けるんだ 僕等はみんな-
それほど多くは必要ない
ちょっとだけさ
たった一つのきっかけが
僕らの燃え上がる心に
火花を着けるのさ [Repeat] (僕らの燃え上がる心に) [Repeat] | Bonfire Heart – James Blunt Your mouth
is a revolver
Firing bullets
in the sky
Your love is
like a soldier,
Loyal ‘til you die
And I’ve been
looking at the stars
For a long, long time
I’ve been
putting out fires
All my life Everybody wants a flame
They don’t want
to get burnt
And today is our turn [Repeat:]
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark
in my bonfire heart.
People like us—we don’t
Need that much,
just some-
One that starts
Starts the spark
in our bonfire hearts This world
is getting colder.
Strangers passing by
No one offers
you a shoulder.
No one looks you
in the eye.
But I’ve been
looking at you
For a long, long time
Just trying
to break through,
Trying to
make you mine Everybody wants a flame
They don’t want
to get burnt
Well, today is our turn [Repeat] Our bonfire hearts
Our bonfire hearts
Our bonfire hearts
You light the spark People like us—we don’t
Need that much,
just some-
One that starts,
Starts the spark
in our bonfire hearts [Repeat] (Our bonfire hearts) [Repeat] |
