【歌詞和訳】#Beautiful – Mariah Carey feat. Miguel|#ビューティフル(綺麗だよ) – マライア・キャリー 客演 ミゲル

beautiful-mariah-carey-ft-miguel

youtubelogo

 
#Beautiful
– Mariah Carey feat. Miguel

Ah, ah, you’re beautiful
(Yeah)
Ah, ah, you’re beautiful

Hop on the back of my bike
Let the good wind blow
through your hair
With an ass like that
and a smile so bright
Oh, you’re killing me
you know it ain’t fair, yeah

Ride on through
the middle of the night
Let the moonlight
kiss your skin
When you dance like that
your jeans so tight
Oh, you’re killing me
baby do it again

You’re beautiful
and your mind is
fucking beautiful
And I can’t pretend
that doesn’t mean
a thing to me
to me, yeah
You’re beautiful
good lord, you’re
fucking beautiful
And I can’t pretend
that doesn’t mean
a thing to me
to me, yeah, yeah

I like when you run red lights
Don’t stop
’til you thrill me
oh how you thrill me
Always in control
how you do it,
I don’t know
But I don’t care,
take me anywhere
‘Cause it’s beautiful
ooh you make me
feel invincible
And I can’t pretend
that doesn’t mean
a thing to me
to me, oh yeah

Ohh-oo-ohh, ohh-oo-ohh
(ah, ah, so beautiful)
Yeah Yeah
(ah, ah, so beautiful)
You don’t know what
you’re doing darling
noo-ohh (ah, ah, so beautiful)
Hop on back my bike darling
Ohh I take you
(ah, ah, so beautiful)
oh-oh-ah… ah-ah-ah…
Don’t you worry darling
(oh-oh-ah… ah-ah-ah…)

 
#ビューティフル(綺麗だよ)
– マライア・キャリー 客演 ミゲル

ア、ア、君は綺麗だよ
(イェ)
ア、ア、君は綺麗だよ

俺のバイクの後ろに飛び乗りな
いい風を吹かせよう
君の髪の間に
そんなオシリと
笑顔がとても眩しい
オー、君は俺を殺してしまう
こんなのはフェアじゃない、イェ

走り抜けていけ
夜の真っ只中を
月の光に、
君の肌にキスさせるよ
そんな風にダンスして
ジーンズがとてもキツイな
オー、君は俺を殺してしまう
ベイビー、もう一度やってくれよ

君は綺麗だよ
君の心はヤバイぐらいに
美しいよ
そんな振りはできないよ
それが俺にとって
全く関係ないみたいには
俺には、イェ
君は綺麗だよ
ああ、君はヤバイぐらいに
美しいよ
そんな振りはできないよ
それが俺にとって
全く関係ないみたいには
俺には、イェ、イェ

あなたが赤信号を走るのが好きよ
私をワクワクさせるまで
停まっちゃ駄目よ
オーどう私を楽しませてくれるの
いつだって思いのまま
あなたがする事は、
私は分からないわ
でも気にしない、
どこへ連れて行かれても
だって、キレイだもの
オーあなたは私を
無比のものだと思わせてくれる
そんな振りはできないわ
それが私にとって
全く関係ないみたいには
私には、オーイェ

オーオーオー、オーオーオー
(ア、ア、とても綺麗だ)
イェイェ
(ア、ア、とても綺麗だ)
あなたは自分で何をやっているのか
分からないのね、ダーリン
ちがうわ (ア、ア、とても綺麗ね)
ダーリン、俺のバイクの後ろに飛び乗れよ
オー連れて行ってやる
(ア、ア、とても綺麗ね)
オーオーアー…アーアーアー…
心配するなよダーリン
(オーオーアー…アーアーアー…)