[ジーニー]
ああ、こんな国を想像してみて
それは遠い遠い国
ラクダのキャラバンがさまよう
全ての文化と言葉の不思議を
味わうことができる場所
それはカオスさ
でもさあ、ここが故郷なんだ

東から風が
吹いてくると
西から太陽が射す
そして砂時計の砂が
正しい量になったら
こっちにおいで、立ち止まって
カーペットに乗って飛ぼう
もう一つのアラビアンナイトへ

カルダモンが置かれた露店の
伝説のバザールを
君の風が通り抜け
シルクやサテンのショールの
値引き交渉をしていると
スパイス一つ一つの香りがしてくる

ああ、演奏される音楽
新鮮な喜びの霧の中
迷路を潜り抜けていくと
君はダンスに見とれてる
もう一つのアラビアンナイトで
トランス状態になり見失うのさ

アラビアンナイト
アラビアの毎日のように
だいたいの日が
暑さを超えた暑さ
色んないい意味でね

アラビアンナイト
アラビアの夢のように
この魔法と砂の
神秘の国
目に見えてる以上の事がある

君を導く
道がそこにはある
良い方へ、又は要望の方へと
その願いが動かす力
闇を広げるのか
それとも秘宝を見つけるか
そう、君の運命は
その手の中にあるんだ

[魔法の洞窟]
たった一人だけが入れる
奥深くにその価値を持つ者だけ
ダイヤモンドの原石

[ジーニー]
アラビアンナイト
アラビアの毎日のように
ワクワクするようだ
飛び立って舞い上がろう
驚きと衝撃へと旅立とう

アラビアンナイト
アラビアの月の下
バカな奴は油断して
キツく叩きつけられるんだ
この砂丘から追い出される

– Will Smith/Genie
Aladdin

[Genie]
Oh, imagine a land,
it’s a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among
Every culture and tongue
It’s chaotic,
but hey, it’s home

When the wind’s
from the east
And the sun’s from the west
And the sand
in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

As you wind through the streets
at the fabled bazaars
With the cardamom-cluttered stalls
You can smell every spice
While you haggle the price
Of the silks and the satin shawls

Oh, the music that plays
As you move through a maze
In the haze of your pure delight
You are caught in a dance
You are lost in the trance
Of another Arabian night

Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian nights
Like Arabian dreams
This mystical land
Of magic and sand
Is more than it seems

There’s a road
that may lead you
To good or to greed through
The power your wishing commands
Let the darkness unfold
Or find fortunes untold
Well, your destiny lies
in your hands

[Cave of Wonders]
Only one may enter here.
One whose worth lies far within.
A diamond in the rough.

[Genie]
Arabian nights
Like Arabian days
They seem to excite
Take off and take flight
To shock and amaze

Arabian nights
‘Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes