ラブ･ミー・ノット
(愛してない？)
– タトゥー

自分達の人生を
複雑にしてしまったわ
彼に
恋してしまって
自分達の人生を
複雑にしてしまった
今、自分の唯一の友人を
失いつつあるわ
どうしてだか分からない
恋するかたわらで
私はもっと自分の人生を
生きる努力をすべきだった
今私は混乱してるの
どうすればいいのか
分からないの

彼は私を愛してる
愛してない？
私は彼を愛してる
愛してない？
…
“彼女も”私を愛してる…
私もだんだん
分からなくなってくる
私は気にしないわ
私は一線を
超えようとしてる
だってあなたが
そこにいないから
後戻りできないの
誰も救ってくれないわ
それってまるで
自分自身すら
分からなくなってるようね
選ばなければならないわ
どうすればいいのか
分からない
彼は私を愛してる
愛してない？
私は彼を愛してる
愛してない？
…

彼は私を愛してる
愛してない？
私は彼を愛してる
愛してない？
…
“彼女”も私を愛してる…
後戻りできないの
誰も救ってくれないわ
それってまるで
自分自身すら
分からなくなってるようね
選ばなければならないわ
どうすればいいのか
分からない
彼は私を愛してる
愛してない？
私は彼を愛してる
愛してない？
…
私を愛してない…

Loves Me Not

– t.A.T.u.

I complicated
our lives
By falling in love
with him
I complicated
our lives
Now I’m losing
my only friend
I don’t know why,
I had to try
Living my life
on the other side
Now I’m so confused
I don’t know
what to do

He loves me,
He loves me not
She loves me,
She loves me not
…
She loves me…
I started
blurring the lines
Because I didn’t care
I started
crossing the line
Cause you were
never there
No where to turn,
No one to help,
It’s almost like
I don’t even
know myself
Now I have to choose
I don’t know
what to do
He loves me,
He loves me not
She loves me,
She loves me not
…

He loves me,
He loves me not
She loves me,
She loves me not
…
She loves me…
No where to turn,
No one to help,
It’s almost like
I don’t even
know myself
Now I have to choose
I don’t know
what to do
He loves me,
He loves me not
She loves me,
She loves me not
…
Loves me not…