ザット・ミーンズ・ア・ロット
(大きな意味がある)
– ビートルズ

ある友達が、君の愛に
大した意味なんて無いって言ってた
でもさ愛だけが
君の持ってる全てだってね
その時には、全てがうまくいってた
で、あいつらはそうじゃなかったんだ
彼女が愛してるって言ったらさ
それは凄い意味をもつんだ

ある友達が言ってた
愛に真実なんて無いってね
でもこのこの事は
君には当てはまらないよね
触れ合うだけで凄い事だよ
たったそれだけで
彼女が愛してるって言うだけで
それは凄い意味をもつんだ

愛はとても心の深くに
愛のために自殺すらできちゃう
分からないの？無視できないよ
君の感じることが、真実なのさ

ある友達が、君の愛に
大した意味なんて無いって言ってた
でもさ愛だけが
君の持ってる全てだってね
触れ合うだけで凄い事だよ
たったそれだけで
彼女が愛してるって言うだけで
それは凄い意味をもつんだ

分かるだろう？, yeah…

That Means a Lot

– The Beatles

A friend says that your love
Won’t mean a lot
And you know that your love
Is all you’ve got
At times things are so fine
And at times they’re not
But when she says she loves you
That means a lot

A friend says that a love
Is never true
And you know that this
Don’t apply on you
A touch can mean so much
When it’s all you’ve got
When she says she loves you
That means a lot

Love can be deep inside
Love can be suicide
Can’t you see you can’t hide
What you feel when it’s real

A friend says that your love
Won’t mean a lot
And you know that your love
Is all you’ve got
A touch can mean so much
When it’s all you’ve got
But when she says she loves you
That means a lot

Can’t you see, yeah…