テディ・ボーイ
(テディー少年)
– ビートルズ

これは、テッドという名の少年の
話なんだ
“テッド、いい子にしてなさい
(いい子にね、テッド),”
彼のお母さんがこう言うと
彼はそうするんだ (大丈夫)

ママは彼にお話をした
兵隊の父さんの話さ
でもママは悲しくなって
泣いちゃったんだ、あーあ

[Repeat 1:]
テッドはこう言っていたよ
彼は今の倍もいい子にする
実際できるしね
だって彼の頭の中じゃ
“ママ、心配しないで
ママのモニョモニョはここにある
ママの事を考えてるよ
心配しないで
テディはここにいるよ
テディはママの事を
見てるから”

[Repeat 2:]
そしたら彼女は言った
“テディ、心配しないで
あなたのママはここにいるわ
あなたの事を思ってるわ”
それからこう言った,
“テディ心配しないで
あなたのママはここにいるわ
テディはママの事を
見てるから”

彼はこう言った, “ジャジャーン”

そしてその日がきた
彼女は男だったんだ
テディは走って逃げた
とっても遠くにね, oh yeah

そこにいる事が
我慢できなかったんだ
だから彼は街を出て
遠くへ行ったんだ,
yeah yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2 x2]

恋人を見つけたら
ド-シ-ドのダンス
ぎゅっと抱きしめて
もう離さないで
手に入れたら、飛び跳ねよう

恋人を見つけたら
ド-シ-ドのダンス
手に入れたら
離してしまう
ぎゅっと抱きしめて

テッドはこう言うんだ
彼は今の倍もいい子になる
実際できると思うよ
だって彼の頭の中で,
こう言ったんだ

Teddy Boy

– The Beatles

This is the story
About a boy named Ted
If his mother said
“Ted, be good
(Be good, Ted),”
he would (Alright)

She told him tales
About his soldier dad
But it made her sad
Then she cried, oh my

[Repeat 1:]
Ted used to tell her
He’d be twice as good
And he knew he could
Because in his head he said
“Mummy don’t worry
Your mblmblmbl’s here
Taking good care of you
Mama don’t worry
Your Teddy boy’s here
Teddy’s going to
see you through”

[Repeat 2:]
And she said
“Teddy don’t worry
Your mummy’s here
Taking good care of you”
She said,
“Teddy don’t worry
Your mummy’s here
Teddy’s going to
see you through”

He said, “Ta da da”

Then came the day
She found herself a man
Teddy turned and ran
Oh far away, oh yeah

He couldn’t stand
Just to be around
So he left the town
far away,
yeah yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2 x2]

Take your partners
And do-si-do
Hold them tight
And don’t let go
When got it. Jump up

Take your partners
And do-si-do
When you got it
Then let it go
Hold them tight then

Now Ted used to tell her
He’d be twice as good
And he knew he could
Because in his head,
he said