【歌詞和訳】3:16 AM – Jhené Aiko – ジェネイ・アイコ

jhene_aiko-3_16_am

youtubelogo

 

3:16 AM
– ジェネイ・アイコ

場違いで
ぼんやりとして、時も分からず
書類に埋もれて、目覚めている
私は
大丈夫じゃないわ
何がなんだか分からない
外の世界
そこが私の
行っていた場所

そんな
誰も知らない場所へ
フワフワとしている
ゆっくりと
あなたは私を見ている
そしてあなたは私を見ていない

[Repeat:]
堕ちていく恐怖なんて
感じないわ
飛び立ちたいの
全てが上手くいったら
そしたら私は
でももしうまくいかなかったら?
私元いた場所に
戻るだけよ
でも独りじゃない
あなたは言うわ “手をとって”
行こうよ (行こうよ)
行こうよ (行こうよ)
行き過ぎないように
しなくっちゃね
だって分からない
(だって分からない)
そう、分からない (そう、分からない)
やりすぎちゃった時でも
分からなかったから

待って
今頭が曇っちゃってるの
それで心が一杯なの
こんな痛みで
イライラしてるのよ
まるで私の魂が
奪われてしまったみたい

あなたがしてくれたって思ってた
全ての約束が破られて
あなたがそう言ったって思ってた
決して私を傷つけないって
前はそうだったのに
今ではそんななのね

[Repeat]

私は冷たくなれるわ
もう少しだけ必要なの
こんな物は
今まで感じたことがない
私は思うのよ、本当
行かないで
なんであなたは
私がもう必要じゃないの?

分からないわ
あなたは、私が愛した
唯一のものなのに
あなたは、私が欲している
唯一のものなのに
あなたは唯一の理由
唯一の理由

堕ちていく恐怖なんて
感じないわ
飛び立ちたいの
全てが上手くいったら
そしたら私は
でももしうまくいかなかったら?
私元いた場所に
戻るだけよ
あなたは私の全てなんだから

3:16 AM
– Jhené Aiko

Out of place,
out of space & time
Wide awake out of papers,
I am
Not okay,
I am out my mind
Outer space,
that’s where
I’ve been going

To a place where
Place where nobody knows
Floating,
at a pace where
Now you see me,
and now you don’t

[Repeat:]
I do not feel
the fear of falling
I wanna fly
If it all goes well,
then I will
But what if I don’t?
I’ll be right where
I was before
But I’m not alone
You say “take my hand”
And we go (and we go)
And we go (and we go)
And I hope that
we don’t overdose
Cause we don’t
(cause we don’t)
No we don’t (no we don’t)
Ever know when
we have had enough

Wait
Now my thoughts so cloudy
And my heart’s so crowded
With pain
I am so frustrated
Like my soul’s
been taken away

Broken promise of everything
That I thought you were
Thought you said
this would never hurt
That’s what it did
That is all

[Repeat]

I’ma be so cold
Need some more
I’ve never felt
these things before
I’ma think, for sure
Please don’t go
How could you not
need me no more?

I don’t get it
You’re the only thing
that I love
You’re the only thing
that I want
You’re the only reason
The only reason

I do not feel
the fear of falling
I wanna fly
If it all goes well,
then I will
But what if I don’t?
I’ll be right where
I was before
You’re all that I know

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です