ユーヴ・ゴット
ア・フレンド・インミー
(邦題:君はともだち)
トイ・ストーリー主題歌
– ランディ・ニューマン

俺は君の
友達だぜ
俺は君の
友達さ
行く先が
しんどそうに見えても
温かく気持ちのいい
ベッドから、遠く遠く
離れていても
君の古い友人が言った
言葉を思い出してくれ
よう、俺は君の
友達だぜ
Yeah 俺は君の
友達だよ

俺は君の
友達だぜ
俺は君の
友達さ
君が問題を抱えてたら
俺も同じものを抱えるさ
何もないし
何もしてやれないけど
そばにいてやるから
とことん行こうぜ
俺は君の
友達だからさ
俺は君の
友達さ

他の男達が
もしかしたら
少しだけ俺よりも
賢く見えるかもな
俺よりでかくて
そして俺より強い
確かもそうかもしれない
でも俺みたいに
君の事を好きな奴は
誰もいないよ
君と俺の2人なんだ

時間が
流れていっても
俺たちの友情は
決して終わらない
君は俺たちの
運命を感じるはずさ
俺は君の
友達さ
…

You’ve Got
a Friend in Me

– Toy Story
– Randy Newman

You’ve got
a friend in me
You’ve got
a friend in me
When the road
looks rough ahead
And you’re
miles and miles from
your nice warm bed
You just remember
what your old pal said
Boy you’ve got
a friend in me
Yeah you’ve got
a friend in me

You’ve got
a friend in me
You’ve got
a friend in me
You got troubles and
I got ‘em too
There isn’t anything
I wouldn’t do for you
We stick together,
we can see it through
‘Cause you’ve got
a friend in me
You’ve got
a friend in me

Some other folks
might be
a little bit
smarter than I am
Bigger and
stronger too
Maybe
But none of them
Will ever love you
the way I do
It’s me and you boy

And as the years
go by
Our friendship
will never die
You’re gonna see
it’s our destiny
You’ve got
a friend in me
…