Wish I Could– Norah Jones We met in a place
I used to go,
Now I just walk
by it for show,
Can’t bear to go in
without you know,
Wish I could,
Wish I could. But Annie is standing
in the door,
With a look on her face
I can’t just ignore,
She tells me that
her heart is sore,
And pulls me in,
She pulls me in. She says
“love in the time of war
is not fair”,
“He was my man
but they didn’t care”,
“Sent him far away
from here”
“No goodbye”,
“No goodbye”. I don’t tell her that
I once loved you too,
Or about all the things
we used to do,
I kiss her hair
and think of you,
Walking down ,
The road you found. We met in a place
I used to go,
Now I only walk by
it slow,
Can’t bear to go in
without you know,
Wish I could
…. |
ウィッシュ・アイ・クッド
(出来たらいいのに)
– ノラ・ジョーンズ私達はそこで出会った
私がよく言っていた場所
ただそこを歩いている
私をあなたに気づかせるためだけに
このまま行くのは我慢できないよ
あなたが私を知らないままで
それができればいいのに
それができればいいのに でもアニーはそのドアの中に
立っていて
その彼女の顔を思うと
私は無視できないんだ
彼女は私に言うのさ
彼女の心は傷ついていて
そして私を引き入れる
彼女は私を引き入れるんだ 彼女は言うんだ
“戦争中の愛だなんて
残酷なものね”,
“彼は私の大切な人だったのに
奴らはそんなの
お構いなしだったわ”,
“彼を遠くへやってしまった”
“十分な別れもなしで”,
“十分な別れもなしで”. 私は、彼女には伝えられない
私も彼女を1度は愛していたって
その他、私達が一緒にした
色々なことについての話も
彼女の髪にキスをして
そしてあなたの事を思う
歩いていくんだ
あなたと出会ったこの道を 私達はそこで出会った
私がよく言っていた場所
今はそこに沿って
ゆっくり歩いていく
このまま行くのは我慢できないよ
あなたが私を知らないままで
それができればいいのに
…. |
