邦題：ブロークン・ハーツ
(傷ついた心はどこへ)
– ホイットニー・ヒューストン

結構昔のことだったわね
でも今でも私の頭の中には
何かが残っているのよ
ほらね
あの11月の寒い日から
私はもう依然と同じじゃない
2人距離をとる必要があるって言ったけど
結局得られたものは
何もない空間だけだったわ
それから学んだ唯一の事は
あなたが今すぐ必要だってこと

だから私はここにきた
あなたの口から聞かせて欲しいの… oh

[Repeat :]
傷ついた心はどこへ行くの
ホームへと帰れるのかしら
そこで待っている広げられた愛の両腕の
中に戻れるのかしら
もし誰かが愛してくれるなら
誰も常には愛してくれないのか
あなたの目を見つめ
あなたの心に今でも
私がいることが分かるの

夢は黄金には変わらない
それを確信するに十分な時間を経験したわ
簡単な道なんかないのよ
それに逃げ出すこともできない…
私達が手に入れていたものは
出会う前に持っていたよりも
はるかにたくさんの物よ
そして私が何をやってみたとしても
あなたがいつも私の脳裏にいるの

[Repeat]

そして今
私はここにあなたと一緒にいる
決してあなたを手放さないわ
あなたの目を覗き込むの
そして今私には分かる、分かったの

[Repeat]

Where Do Broken Hearts Go

– Whitney Houston

I know it’s been some time
But there’s something
on my mind
You see,
I haven’t been the same
Since that cold November day
We said we needed space
But all we found
was an empty place
And the only thing I learned
Is that I need you desperately

So here I am
And can you please tell me… oh

[Repeat :]
Where do broken hearts go
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that’s waiting there
And if somebody loves you
Won’t they always love you
I look in your eyes
And I know that you still care,
for me

I’ve been around enough to know
That dreams don’t turn to gold
And that there is no easy way
No you just can’t run away…
And what we have
is so much more
Than we ever had before
And no matter how I try
You’re always on my mind

[Repeat]

And now that
I am here with you
I’ll never let you go
I look into your eyes
And now I know, now I know

[Repeat]