【歌詞和訳】We Right Here – シェキラ!(Shake it up!)テーマ曲 – Drew Ryan Scott (Varsity Fanclub) |ウィー・ライト・ヒアー(俺たち達はここに) – ドリュー・ライアン・スコット (ヴァーシティ・ファンクラブ)

We-Right-Here-Drew-Ryan-Scott

youtubelogo

 

ウィー・ライト・ヒアー
(俺達はここに)
– 嵐のマダ上ヲの原曲
– ドリュー・ライアン・スコット
(ヴァーシティ・ファンクラブ)

Hey,
ほらな、しばらくぶりさ
みんなが俺のバトルを
見てから
(hey)
俺のスタイルに拍手をくれた
あそこじゃ俺はぶっちぎり
ライバル達は俺の影に
隠れてたから
(hey)

君は文句を言ってるといい
でも俺は
今ここで
何かをつかんだんだ
(hey)
つまり、最高だってことさ
そして、パクリ達は
何にも手に入らないよ

[Repeat 1:]
みんな俺を
捕まえようとする
みんなが俺に
追いつこうとしている
でも、あいつ等は
遥か後方さ hey
俺を知ってるフリしてるけど
俺の背中と、道化人形の
後ろで喋ってろ

Hey, ay, ay, oh

[Repeat 2:]
Oh、さあ来いよ
ダンスフロアで会おう
俺たちを止めようとしても
それでもまだここにいる
以前と同じさ
微動だにしてないさ
一歩もね
俺たちはどこへも行かない
俺たちはここにいる
(そう、ここに)
[x2]

Hey,
もし君が1度見たなら
俺が何を持ってるか
君にも分かるさ
今ここで
それは才能だ
(hey)
お前をブッとばすぜ
本気でタフにするさ
君のは、ちっぽけな
望みなんだな
(hey)

いつか注目を集めて
いつだっていい
誰にも教えずに
(hey)
そして君が俺に言うのさ
“お前を潰してやる”
君に必要なものは集中さ

[Repeat 1]

Hey, ay, ay, oh

[Repeat 2]
[x2]

そんなふうに動けるか?
そんなふうに動ける?
君はそう動かないだろ
でも俺はそうするんだ
[x2]

Yo,
俺は白人の
ボウヤかもしれないが
それでも俺は
でかい音を鳴らせるさ
ダンスフロアで俺に
出会ったら
ガール、汗ばむぜ
嫌がる奴ももんな
跳ねて踊りたいんだ
全部吐き出したいなら
君もやるべきだね

チャンスを
逃してしまう前に
俺はまだまだ
これからも踊るさ
だから本当に君が
こんな風にしたいのなら
邪魔はするな
俺から離れていてくれ
そこで俺のようにして

[Repeat 1]

[Repeat 2]

We Right Here
– シェキラ!(Shake it up!)

– Drew Ryan Scott
(Varsity Fanclub)

Hey,
see it’s been a while
Since all these people
done seen me battle
(hey)
And they cramp my style
‘Cause
I’m so out there
Haters in my shadow
(hey)

You can talk that mess
But I know,
right now
I’m on to somethin’
(hey)
Shorty, I’m the best
And the copycats
ain’t bringin’ nothin’

[Repeat 1:]
They keep tryna
hold me
They keep tryna
hold me down
But they’re way off,
way off, hey
Actin’ like you know me
Talk behind
my back and clown

Hey, ay, ay, oh

[Repeat 2:]
Oh, come on down,
and meet me on the floor
You can try to stop us
But we’re still here
Like we were before
‘Cause we ain’t budgin’
No,
we ain’t goin’ nowhere
We right here
(right here)
[x2]

Hey,
if you take one look
You can tell
what I got
Right here,
is talent
(hey)
I’mma have you smashed
Tryna act real tough
But your hopes
are shallow
(hey)

I can take the stage
Any time of day
Without a notice
(hey)
Then you said to me
“I’ll break you down”
What you need is focus

[Repeat 1]

Hey, ay, ay, oh

[Repeat 2]
[x2]

Can you rock like that?
Can you rock like that?
You don’t rock like that
But I rock like that
[x2]

Yo,
I might be
a white boy
But I make
a lotta loud noise
When I meet you
on the floor
Girl, you get moist
All these haters wanna
bounce, dance, dance
If you tryna spit
you should do it

Before you lose
your chance
‘Cause I got
more game to play
So if you really wanna
come step my way
Stay out of my way
Stay out of my way
Step-step-step my way

[Repeat 1]

[Repeat 2]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です