【歌詞和訳】Walk The Dinosaur – Was Not Was|ウォーク・ザ・ダイナソー(恐竜を散歩させる) – ワズ・ノット・ワズ

was-not-was-walk-the-dinosaur

youtubelogo

 
Walk The Dinosaur

– Was Not Was

Boom boom acka lacka lacka boom
Boom boom acka lacko boom boom
….

It was a night like this
forty million years ago
I lit a cigarette,
picked up a monkey,
start to go
The sun was spitting fire,
the sky was blue as ice
I felt a little tired,
so I watched
‘Miami Vice’

I walked a dinosaur,
I walked a dinosaur

Open the door,
get on the floor
Everybody walk the dinosaur
Open the door,
get on the floor
Everybody walk the dinosaur
….

Boom boom acka lacka lacka boom
Boom boom acka lacko boom boom
Boom boom acka lacka lacka boom
Boom boom acka lacko boom boom

I met you in a cave,
you were painting buffalo
I said I’d be your slave,
follow wherever you go
That night we split a rattlesnake
and danced beneath the stars
You fell asleep, I stayed awake
and watched the passing cars

I walked a dinosaur,
I walked a dinosaur

Open the door,
get on the floor
Everybody walk the dinosaur
Open the door,
get on the floor
Everybody walk the dinosaur
….

One night I dreamed of New York
You and I roasting blue pork
In the Statue of Liberty’s torch

Elvis landed in a rocket,
rocket, rocket ship
Healed a couple of
leapers and disappeared
But where was his beard

A shadow from the sky,
much too big to be a bird
A screaming,
crashing noise louder
than I’ve ever heard
It looked like
two big silver trees
that somehow learned to soar
Suddenly a summer breeze
and a mighty lion’s roar

I killed a dinosaur,
I killed a dinosaur

Open the door,
get on the floor
Everybody kill the dinosaur
Open the door,
get on the floor
Everybody kill the dinosaur
….

Boom boom acka lacka lacka boom
Boom boom acka lacko boom boom
….

Boom boom acka lacka lacka boom
Boom boom acka lacko boom boom

 
ウォーク・ザ・ダイナソー
(恐竜を散歩させる)
– ワズ・ノット・ワズ

ブーム ブーム アカ ラカ ラカ ブーム
ブーム ブーム アカ ラコ ブーム ブーム
….

ちょうど今みたいな夜だったんだ
4億年前の
俺はタバコに火をつけた、
サルを抱き上げて
進み始めた
太陽は炎を撒き散らし
空は氷のように青い
俺は少し疲れてしまった
だから俺は’マイアミ・バイス(刑事ドラマ)’
を見たのさ

俺は恐竜を散歩させた
俺は恐竜を散歩させた

ドアを開けて、
ダンスフロアへ出よう
誰もが恐竜を散歩させている
ドアを開けて、
ダンスフロアへ出よう
誰もが恐竜を散歩させている
….

ブーム ブーム アカ ラカ ラカ ブーム
ブーム ブーム アカ ラコ ブーム ブーム
ブーム ブーム アカ ラカ ラカ ブーム
ブーム ブーム アカ ラコ ブーム ブーム

俺は洞窟でお前に会った
お前はバッファローを描いていたな
俺は、お前の奴隷になってもいいぜと言った
お前の行くところはどこでも着いていくぜ
その夜にガラガラヘビを分けるんだ
そして星達の下でダンスをしたね
お前は眠さを感じて、俺はまだ起きていた
そして走り去っていく車を見たんだ

俺は恐竜を散歩させた
俺は恐竜を散歩させた

ドアを開けて、
ダンスフロアへ出よう
誰もが恐竜を散歩させている
ドアを開けて、
ダンスフロアへ出よう
誰もが恐竜を散歩させている
….

ある夜、俺はニューヨークの夢を見た
君と俺は青い豚をローストしている
自由の女神のタイマツの中でな

エルヴィスがロケットに着陸して
ロケット、ロケット船
跳ね馬数頭を治療した、
そして消え去った
でも彼のアゴヒゲはどこなんだい

空からの陰
鳥にしてはとても大きすぎる
叫び声、
衝突音が大きくなる
俺が今まで聞いたことがないほどに
どうやら2つの大きな銀の木のようだ
それは、どうにかして
空の飛び方を覚えたらしい
突然の夏のそよ風が
それに雄々しきライオンの雄たけびだ

俺は恐竜を殺した、
俺は恐竜を殺した

ドアを開けて、
ダンスフロアへ出よう
誰もが恐竜を殺している
ドアを開けて、
ダンスフロアへ出よう
誰もが恐竜を殺している
….

ブーム ブーム アカ ラカ ラカ ブーム
ブーム ブーム アカ ラコ ブーム ブーム
….

ブーム ブーム アカ ラカ ラカ ブーム
ブーム ブーム アカ ラコ ブーム ブーム

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です