You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid
to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don’t be unhappy,
can’t remember
When I last
saw you laughing
If this world makes you crazy
And you’ve taken
all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there

And I’ll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid
to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

悲しい目をしたあなた
がっかりしないで
オー、気づいたの
勇気を出すのって難しいわ
この世界には人間が沢山いるけど
それを見ないようにもできるわ
そしてあなたの内側の暗闇が
あなた自身を小さいと感じさせるわ

でも私はあなたの本当の色を見ている
輝いて透けているわ
私はあなたの本当の色を見ている
そしてだからこそあなたを愛しているの
だからそれを見せることを
恐れないで
あなたの本当の色を
本当の色は美しいわ
まるで虹のよう

私に笑顔を見せて
不幸にならないで、
思い出せないわ
あなたが最後に
笑っているのを見た時のこと
もしこの世界があなたを狂わせているなら
そして、あなたが
耐えうる全てを背負っているなら
私を呼んでちょうだい
ねえ、私はそこに行くからね

そして、私はあなたの本当の色を見ている
輝いて透けているわ
私はあなたの本当の色を見ている
そしてだからこそあなたを愛しているの
だからそれを見せることを
恐れないで
あなたの本当の色を
本当の色は美しいわ
まるで虹のよう