You shout it out,
But I can’t hear
a word you say
I’m talking loud
not saying much
I’m criticized
but all your bullets ricochet
You shoot me down,
but I get up

I’m bulletproof,
nothing to lose
Fire away,
fire away
Ricochet,
you take your aim
Fire away,
fire away
You shoot me down
but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down
but I won’t fall
I am titanium

Cut me down
But it’s you who’ll
have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice,
sticks and stones
may break my bones
I’m talking loud
not saying much

I’m bulletproof,
nothing to lose
Fire away,
fire away
Ricochet,
you take your aim
Fire away,
fire away
You shoot me down
but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down
but I won’t fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium

Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard as bulletproof glass

You shoot me down
but I won’t fall
I am titanium
…
I am titanium

あなたが叫び声をあげた
でも私はあなたが何て言ったのか
聞き取れない
私は大声で喋って、
大したことは言ってないの
私は責められているのね
でもあなたの弾丸は全て弾かれて
あなたは私を撃ち倒す、
でも私は起き上がるわ

私は防弾仕様よ、
失うものなんてない
たっぷり撃ちなさい、
たっぷり撃ちなさい
跳弾、
しっかり狙いなさい
たっぷり撃ちなさい、
たっぷり撃ちなさい
あなたは私を撃ち倒す、
でも私は倒れないわ
私はチタンなの
あなたは私を撃ち倒す、
でも私は倒れないわ
私はチタンなの

私を切り倒しなさい
でも私よりも、
倒れるのはあなたのほうよ
ゴーストタウンととり憑かれた愛
声をあげなさい
棒と石が
私の骨を砕くかもしれないわ
私は大声で喋って、
大したことは言ってないの

私は防弾仕様よ、
失うものなんてない
たっぷり撃ちなさい、
たっぷり撃ちなさい
跳弾、
しっかり狙いなさい
たっぷり撃ちなさい、
たっぷり撃ちなさい
あなたは私を撃ち倒す、
でも私は倒れないわ
私はチタンなの
あなたは私を撃ち倒す、
でも私は倒れないわ
私はチタンなの
私はチタンなの
私はチタンなの

岩のような硬さ、マシンガン
逃げていく人々に放たれる
防弾ガラスのごとき強固な硬さ

あなたは私を撃ち倒す、
でも私は倒れないわ
私はチタンなの
…
私はチタンなの