Start spreadin’ the news,
I’m leavin’ today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes,
are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up,
in a city that never sleeps
And find I’m king of the hill
Top of the heap

These little town blues,
are melting away
I’ll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there,
I’ll make it anywhere
It’s up to you,
New York..New York

New York…New York
I want to wake up,
in a city that never sleeps
And find I’m A number one,
top of the list
King of the hill,
A number one….

These little town blues,
are melting away
I’ll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there,
I’ll make it anywhere
It’s up to you, New York..
New York New York!!!

そのニュースが知れ渡り始め
俺は今日ここを去る
俺はあそこにいてたいんだ
ニューヨーク、ニューヨーク
この放浪者の靴は
群れから離れたがっている
その中心を抜けて
ニューヨーク、ニューヨーク

さあ起きだそう
決して眠らない街の中で
そしたら俺はこの丘の王者さ
この山の頂点で

この街の小さな陰鬱は
溶けてなくなったよ
俺はまっさらなスタートを切るんだ
この古いニューヨークで
俺はここでやっていけるなら
どこでだってやっていけるだろう
全てお前次第さ
ニューヨーク..ニューヨーク

ニューヨーク..ニューヨーク
さあ起きだそう
決して眠らない街の中で
そうしたら俺はナンバー1さ
一覧表のてっぺんさ
この丘の王者だ
ナンバー1….

この街の小さな陰鬱は
溶けてなくなったよ
俺はまっさらなスタートを切るんだ
この古いニューヨークで
俺はここでやっていけるなら
どこでだってやっていけるだろう
全てお前次第さ、ニューヨーク..
ニューヨーク、ニューヨーク!!!