DTG」タグアーカイブ

【歌詞和訳】Mad Thing – ​JaySynths, Teni & DTG |マッド・シング(イカれた事) – ジェイシンス, テニ & DTG

youtubelogo

マッド・シング
(イカれた事)
– ジェイシンス,
テニ & DTG

イカれた事
これはイカれてる
お前の背後で起こってることは
狂ってるよ, yeah
イカれた事
これはイカれてる
お前が俺にしてることは
狂ってるよ
お前は言う
尻、尻、デカい尻がいい
お前は言う
お前の熱い火がいいのさ
お前は言う
衝撃、衝撃、衝撃がきた
はっきりと分かる *
お前は言う
尻、尻、デカい尻がいい
お前は言う
熱い火がついちまった
お前は言う
衝撃的なお前が最高だ
はっきりと分かる, uh

なあそこの
小麦色の肌だ, oh
そのままの姿の
お前が最高だ, oh
Omo, その立ち姿 oh
お前に声を掛けるのを
我慢できない
なあそこの
小麦色の肌だ, oh
そのままの姿の
お前が最高だ, oh
Omo, その立ち姿 oh
お前に声を掛けるのを
我慢できない

キャンディー、キャンディー
お前は
俺の甘いキャンディー、キャンディー
Oh ベイビー
ああ友よ *
悪いな, eh yeah *
キャンディー、キャンディー
お前は
俺の甘いキャンディー、キャンディー
Oh ベイビー
ああ友よ
悪いな, eh yeah

おい、見てみろよ
その体を見てみろ
ワルい体だな
(イカれてる)
もし手に入れられないなら,
悲しくなっちまうぜ
(悲しくなっちまう)
お前すごくいいね,
魅力的だよ
俺も積極的になる
イカれてることを
既に考えちまってる
(狂ってる)
正直言って,
演技なんて全然してない
(演技なんて)
2回言ったぜ,
お前には目を奪われる
(ちくしょうめ)
おおげさになんて言ってない
(全くない)
実際のところ
お前のバイブスに
ぴったりくると思ってるよ
これまで
色んな女を見てきたが
だがお前を見た瞬間
傍にいて欲しいって思ったのさ
遊びはよそでやるよ
周りのやつらは
流れが速すぎるんだ
オフサイドだよ、なあ

イカれた事
これはイカれてる
お前の背後で起こってることは
狂ってるよ, yeah
イカれた事
これはイカれてる
お前が俺にしてることは
狂ってるよ
お前は言う
尻、尻、デカい尻がいい
お前は言う
お前の熱い火がいいのさ
お前は言う
衝撃、衝撃、衝撃がきた
はっきりと分かる *
お前は言う
尻、尻、デカい尻がいい
お前は言う
熱い火がついちまった
お前は言う
衝撃的なお前が最高だ
はっきりと分かる, uh

Mad Thing

– ​JaySynths,
Teni & DTG

Mad ting,
it’s a mad ting
The ting behind your back
is a mad ting, yeah
Mad ting,
it’s a mad ting
The tings you do to me,
it’s a mad ting
You say
you like a bumper bumper bumper
You say
I like your fire fire fire
You say
you got the thunder thunder thunder
Ara so, ara so *
You say
you like a bumper bumper bumper
You say
you got the fire fire fire
You say
I like your thunder thunder thunder
Ara so, ara so, uh

Hey you,
chocolate skin, oh
See as you fine
in your outfit, oh
Omo, you stand fit oh
I can’t help
but to notice you way
Hey you,
chocolate skin, oh
She as you fine
in that outfit, oh
Omo, you stand fit, oh
I can’t help
but to notice you way

Candy, candy
My baby
sweet like candy, candy
Oh baby
molegbe senu, senu *
Mo magbe senu, eh yeah *
Candy, candy
My baby
sweet like candy, candy
Oh baby
molegbe senu, senu
Mo magbe senu, eh

Yo, look
You see your shape
is a bad ting
(mad ting)
And if I can’t have it,
that’s a sad ting
(that’s a sad ting)
You’re so fine,
you’re attractive
I’m active,
already thinking
about the mad ting
(mad ting)
Telling the truth,
I ain’t acting
(acting)
Said it twice,
but you so distracting
(god damn)
And I ain’t overreacting
(no way)
The fact is
I’m hoping your vibe
is a match ting
‘Cause I’ve seen many girls
in this life
But be you that I look at,
I want a straight wife on side
I hope I’m playing on the side
‘Cause not man dem
they move too fast,
they offside, aight

Mad ting,
it’s a mad ting
The ting behind your back
is a mad ting, yeah
Mad ting,
it’s a mad ting
The tings you do to me,
it’s a mad ting
You say
you like a bumper bumper bumper
You say
I like your fire fire fire
You say
you got the thunder thunder thunder
Ara so, ara so
You say
you like a bumper bumper bumper
You say
you got the fire fire fire
You say
I like your thunder thunder thunder
Ara so, ara so, uh

* ara soの意味:ヨルバ語(ナイジェリアなどで話される言語)で「はっきり分かる」ということ。
* molegbe senuの意味:ヨルバ語で「親友」のこと。
* Mo magbe senuの意味:ヨルバ語で「ごめんなさい」。