スゥィート・リトル・シックスティーン
(素敵な16歳)
– ビートルズ

[Repeat 1:]
あいつらマジで
ボストンでロックしてたんだ
ペンシルベニア州フィラデルフィアも
テキサスのど真ん中も
サンフランシスコの海岸のとこも
セントルイスも全部
ニューオーリンズの奥地でも
その素敵な16歳の子と
みんな
踊りたがっているんだ

素敵な16歳
彼女はとにかく
たくさんたくさん
有名人のサインを集めたいのさ
彼女の財布は
ブロマイドでパンパン
1枚1枚撮影したんだぜ
ドキドキしてるよ
おいほら
彼女が走っていくのを見てみろ
“ママ、ママ
行っていいでしょ？
あっちを見てみたいの
凄いショーがやってるわ”
“ねえ、パパ、パパ
お願いよ
ママにも言ってよ
パパと一緒だから大丈夫だって”
Ow!

素敵な16歳
彼女はちょっとした反抗期
タイトなドレスにリップスティック
ハイヒールを優雅に履いて
きっと明日の朝までには
彼女のセンスは変わってるだろうさ
素敵な16歳になってるよ
そして教室に戻っていくんだ

そうさ、だって
[Repeat 1]

Sweet Little Sixteen

– The Beatles

[Repeat 1:]
They’re really
rocking in Boston
Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
On down in Frisco Bay
All over Saint Louis
On down to New Orleans
All the cats
want to dance with
Sweet little sixteen

Sweet little sixteen
She just got to have
About half a million
Framed autographs
Her wallet is filled
with pictures
She get ‘em one by one
Becomes so excited
Watch and look at her
run boy who
“Mommy mommy
Please may I go
It’s such a sight to see
Somebody steal the show”
“Oh daddy daddy
I beg of you
Well please say it to mommy
It’s all right with you”
Ow!

Sweet little sixteen
She’s got the grown-up blues
Tight dresses and lipstick
She’s blowing high healed shoes
Well by tomorrow morning
She’ll have to change her trend
Become sweet sixteen
A back in class again

Yea cos
[Repeat 1]