サン・オブ・マン
(人間の子)
– フィル・コリンズ

ああ、強くなるための力
賢くなるための知恵
こういったものの全てが
ある時お前のものになる
このお前が歩んでいる
旅路の途中で
お前の探し求めている
答えが見つかるはずさ
そしてお前自身で
山を登っていくんだ
頂上に辿り着くのは
お前自身だ

[Repeat :]
人間の子よ
空を見ろ
お前の駆け抜ける人生
自由にするんだ
いつの日か
誇りを持って胸を伸ばして歩くだろう
人間の子よ
その時にお前は男になるだろう

そこにお前を導いてくれる者が
誰もいなくても
誰も手をとってくれなくても
信念と
理解を胸に抱き
少年から男へと
成長していくんだ

[Repeat]

学び、誰かに教えていくだろう
そしてその教えからまたお前は学ぶ
お前の愛する人の
すぐそばに
自分の居場所を見つけるだろう
そしてお前の夢見たこと
その全てが現実となる
お前が見ていた光景が
そう
その時はすぐそこにある
全てを手に入れる時は今だ

[Repeat]

人間の子
人間の子
注目すべき男

Son of Man
– Phil Collins
映画：ターザン

Oh, the power to be strong
And the wisdom to be wise
All these things will
Come to you in time
On this journey that
you’re making
There’ll be answers that
you’ll seek
And it’s you
who’ll climb the mountain
It’s you
who’ll reach the peak

[Repeat :]
Son of Man,
look to the sky
Lift your spirit,
set it free
Some day
you’ll walk tall with pride
Son of Man,
a man in time you’ll be

Though there’s no one there
to guide you
No one to take your hand
But with faith
and understanding
You will journey
from boy to man

[Repeat]

In learning you will teach
And in teaching you will learn
You’ll find your place
beside the
Ones you love
Oh, and all the things
you dreamed of
The visions that you saw
Well,
the time is drawing near now
It’s yours to claim in all

[Repeat]

Son of Man,
Son of Man’s
a man for all to see