Some Nights– Fun Some nights I stay up
casting in my bad luck
Some nights I call it a draw
Some nights I wish that
my lips could build a castle
Some nights I wish
they’d just fall off But I still wake up
I still see your ghost
Oh, Lord,
I’m still not sure
what I stand for oh
What do I stand for?
What do I stand for?
Most nights
I don’t know anymore…
Oh, whoa, oh, whoa,
oh, whoa, oh, oh,
…. This is it, boys,
this is war
– what are we waiting for?
Why don’t we
break the rules already? I was never one
to believe the hype
Save that for
the black and white
I try twice as hard
and I’m half as liked,
But here they come again
to jack my style That’s alright;
I found a martyr
in my bed tonight
She stops my bones
from wondering just
who I am, who I am, who I am
Oh, who am I? Mmm… Mmm… Well, some nights I wish
that this all would end
‘Cause I could use
some friends for a change.
And some nights I’m scared
you’ll forget me again
Some nights I always win,
I always win… But I still wake up
I still see your ghost
Oh, Lord,
I’m still not sure
what I stand for, oh
What do I stand for?
What do I stand for?
Most nights
I don’t know…
(oh, come on) So this is it.
I sold my soul for this?
Washed my hands
of that for this?
I miss my mom and dad for this? (Come on) No. When I see stars,
when I see,
when I see stars,
that’s all they are
When I hear songs,
they sound like this one,
so come on.
Oh, come on.
Oh, come on. Oh, come on! Well, that is it guys,
that is all
– five minutes in
and I’m bored again
Ten years of this,
I’m not sure
if anybody understands
This one is not for
the folks at home; Sorry to leave,
mom, I had to go
Who the fuck wants
to die alone
all dried up
in the desert sun? My heart is breaking
for my sister
and the con that
she called “love”
When I look
into my nephew’s eyes…
Man, you wouldn’t believe
the most amazing things
that can come from…
Some terrible lies… ah… Oh, whoa, oh, whoa,
oh, whoa, oh, oh,
…. The other night
you wouldn’t believe the dream
I just had about
you and me
I called you up
but we’d both agree It’s for the best
you didn’t listen
It’s for the best
we keep our distance…
Oh…
It’s for the best
we didn’t listen
It’s for the best
we keep our distance…
Oh… |
サム・ナイト
（いくつかの夜）
– ファンある夜は、遅くまでずっと、
運の悪くいことが続くんだ
ある夜は、それを引き分けって言って
ある夜は、俺が喋るだけで
城ができたらいいなって思う
ある夜は、あいつらが
ただ倒れてしまえばって願う でも俺はまだ起きている
俺は未だにお前の亡霊を見るんだ
主よ、
俺は今でも分からない、
何の為ここにいるのか、おお
何の為にここにいる？
何の為にここにいる？
ほとんどの夜のことは、
もはや何も分からない…
おお、ウォ、おお、ウォ、
おお、ウォ、おお、おお
…. これがそうか、男達よ、
これが戦争か
– 俺たちは何をぐずぐずしているんだ？
何で俺たちは未だに
ルールを破らないんだ？ 俺は今まで誇大広告を
信じるヤツだったことはない
白か黒かハッキリ分かることは
置いておいて
俺は2倍も努力して、
それで望んだものの半分さ
でも奴らはまた戻ってきて、
俺のスタイルを盗んでいく まあこれでいい;
今夜は俺のベッドの中に
殉教者がいるんだ
彼女は俺の息を止め、
俺の疑問も止めてくれた
俺は誰だ、俺は誰だ、俺は誰だ、
おお、俺は誰なんだ？ンー…ンー… ああ、ある夜は、
全てが終わってしまえばと願う
気分転換ののために友人たちを
使うこともできるんだから
そしてある夜は、君が俺を
また忘れてしまうんじゃ、と怯える
ある夜は、俺は勝ちっぱなし、
俺は勝ちっぱなし… でも俺はまだ起きている
俺は未だにお前の亡霊を見るんだ
主よ、
俺は今でも分からない、
何の為ここにいるのか、おお
何の為にここにいる？
何の為にここにいる？
ほとんどの夜のことは、
もはや何も分からない…
(おお、頼むよ) ああ、これがそうか、
これのために俺は魂を売ったのか？
こんなもののために、
俺は手を洗ったのか？
俺は母や父を懐かしく思うのか？ (頼むよ) いや、俺が星を見る時、
俺が見る時
俺が星を見る時、
それが彼らのあり方の全てだ
俺が歌を聞く時、
それはそのものみたいに聞こえる
さあ、頼むよ
オー、頼む。オー、
頼むよ。オー、頼むよ！ ああ、これがそうかみんな、
それが全てだ
– 5分間陶酔して、
俺は退屈に戻るんだ
10年間もこんなさ
誰かが理解してくれる
自信はないよ
これは家できく
フォークソングじゃないんだ; 先に行くよ、ごめん、
母さん、俺は行かなきゃならない
一体誰が1人で
死にたいって言うんだ
砂漠の太陽に
干からびさせられて？ 俺の心は、
姉ちゃんのせいで
張り裂けそうさ
彼女の言う”愛”っていう
偽りのもので
俺が、甥っ子の眼を
覗き込んだら
君は信じないだろうが
驚くべきことが、出てくるんだ…
ひどい嘘から…ああ… おお、ウォ、おお、ウォ、
おお、ウォ、おお、おお
…. また他の夜、
君はこんな夢なんて信じないだろう
俺は今、
僕と君の夢を見たところなんだ
俺は君を呼んで、
僕らはお互い賛成し合うだろ こうするのがいいよ、
君は聞かなかった
こうするのがいいよ、
僕たち距離をおこう…
オー…
こうするのがいいよ、
君は聞かなかった
こうするのがいいよ、
僕たち距離をおこう…
オー… |
