シー・セッド・シー・セッド
(彼女はこう言った)
– ビートルズ

彼女は言ったよ
“死ぬって事が
どういう事なのか分かるわ
悲しみが
どういうものかもね”
彼女が僕にそう言い
僕は自分がまだ産まれてすらない
そんな気分にさせられるんだ

僕はこう言った
“誰がそんな事
君の髪の毛の下に吹き込んだの
僕の頭がおかしいんじゃないか
そう思えるような事をさ
君がそんな事言うと
僕は自分がまだ産まれてすらない
そんな気分にさせられるんだ”

[Repeat 1:]
彼女は言った
“あなたには私が言ったことが
理解できないみたいね”
僕は言った
“いやいや、それは違うよ
僕がまだ子供の頃
全て完璧だった
全てが完璧だったんだよ”

[Repeat 2:]
僕は言った
“君はそういう事を
分かってるつもりみたいだけど
僕はもう帰ろうかなって
思ってるよ
だって君がそんな事言うと
僕は自分がまだ産まれてすらない
そんな気分にさせられるんだ”

[Repeat 1]

[Repeat 2]

彼女は言った
“死ぬって事が
どういう事なのか分かるわ
悲しみが
どういうものかもね
死だどういうものだか
私には分かってるのよ…”

She Said She Said

– The Beatles

She said
“I know what
it’s like to be dead
I know what it is
to be sad”
And she’s making me
feel like
I’ve never been born

I said
“Who put all those things
in your hair
Things that make me feel
that I’m mad
And you’re making me
feel like
I’ve never been born”

[Repeat 1:]
She said
“You don’t understand
what I said”
I said
“No, no, no, you’re wrong
When I was a boy
everything was right
Everything was right”

[Repeat 2:]
I said
“Even though
you know what you know
I know that
I’m ready to leave
Cos you’re making me
feel like
I’ve never been born”

[Repeat 1]

[Repeat 2]

She said
“I know what
it’s like to be dead
I know what
it is to be sad
I know what
it’s like to be dead…”