ロック・アンド・ロール・ミュージック
(ロックンロールの音楽)
– ビートルズ

何でもいいから
ロックンロールを
聞かせてくれよ
どんなやり方でもいいからさ
病みつきになるような
バックビートのやつを頼むよ
僕と踊りたいんだったら
どんな時だって
音楽は
ロックンロールじゃなきゃね
僕と踊りたいのならね

モダンジャズを
けなしてるわけじゃないよ
ただ、アイツらはみんな
セカセカ演奏しちゃってるからね
それでメロディーが
美しくなくなっちゃって
ただのシンフォニーみたいに
聞こえてしまってるんだ

[Repeat 1:]
だから僕はロックンロールの方が
お気に入りなんだよ
どんなやり方でもいいからさ
病みつきになるような
バックビートのやつを頼むよ
僕と踊りたいんだったら
どんな時だって
音楽は
ロックンロールじゃなきゃね
僕と踊りたいのならね

お気に入りの子を連れて
裏道の方へ行ったんだ
僕のお気に入りのサックスを
彼女にも聞かせてやれる
これだけは認めなきゃな
あいつらまマジでロックしてる
そうさ、ハリケーンみたいに
吹き鳴らしてるよ

[Repeat 1]

南へ方で
お祭りがあったんだ
ビアジョッキを持って
みんな大騒ぎしてたんだ
自家製ビールをコップから
飲んでたんだ
みんな踊りまくって
盛り上がってるんだ

そして僕はロックンロールを
演奏したんだ
どんなやり方でもいいんだ
病みつきになるような
バックビートのやつを
僕と踊りたいんだったら
どんな時だって
音楽は
ロックンロールじゃなきゃね
僕と踊りたいのならね

タンゴなんかは
流さなくていいし
マンボを
踊りたい気分でもない
コンゴの登場には
まだ早すぎるよ
だから今はピアノでロックし続けよう

[Repeat 1]

Rock and Roll Music

– The Beatles

Just let me hear
some of that
rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a back beat,
you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be
rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I’ve got no kick
against modern jazz
Unless they try to
play it too darn fast
And lose the beauty
of the melody
Until they sound
just like a symphony

[Repeat 1:]
That’s why I go for that
that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a back beat,
you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be
rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I took my loved one
over across the tracks
So she can hear
my man awail a sax
I must admit
they have a rocking band
Man, they were blowing
like a hurricane

[Repeat 1]

Way down South
they had a jubilee
The jokey folks
they had a jamboree
They’re drinking
homebrew from a water cup
The folks dancing
there are all shook up

And started playing that
that rock and roll music
Any old time you use it
It’s got a back beat,
you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be
rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Don’t care to
hear them play a tango
And In The Mood
they take a mambo
It’s way to early
for a congo
So keep a rocking that piano

[Repeat 1]