リズム・オブ・ザ・ナイト
(夜のリズム)
– デバージ

この世界がまるで君の肩に
のしかかってるように
思える、そんな時
それに、狂気の全てが
荒れ狂うと思えるような時
さあ表へと出て行こう
踏み出す時なんだ
やるべき行動が
君の足元に
ある場所へと

一晩中
踊りあかせる場所を
知ってるんだよ
電気の星の下で
僕と一緒においでよ
そして激しく踊ろう
君の憂鬱なんて吹っ飛ぶさ
音楽が流れ始めたら
いい気分になれるよ

[Repeat 1:]
夜のリズムの
ビートにノッて
朝日がさすまで
踊ろうよ
心配事は
忘れてしまおう
全部後ろに
放っておこうよ
夜のリズムの
ビートにノッて
この夜の
リズムにさ oh yeah

さあ街に目を向けてみな
パーティーは始まったばかりさ
音楽が流れているよ
お祝いが始まってるよ
街の明かりの下で
舞台は整った
ロマンスに満ちた夜
忘れることができない夜さ

さあ一緒に楽しもう
家にこもっているような
時間じゃないだろ
Oh 色々なことがおこっている
君が今まで知らなかったような
そんな夜になるさ
楽しい時を過ごせるはずさ
一晩中ね

[Repeat 1]

夜のリズムの
ビートにノッて
夜のリズムの
ビートにノッて

さあ一緒に楽しもう
家にこもっているような
時間じゃないだろ
Oh 色々なことがおこっている
君が今まで知らなかったような
そんな夜になるさ
楽しい時を過ごせるはずさ
一晩中ね

夜のリズムの
ビートにノッて
朝日がさすまで踊ろうよ
心配事は
忘れてしまおう
全部後ろに
放っておこうよ

夜のリズムの
ビートにノッて
朝日がさすまで踊ろうよ
心配事は
忘れてしまおう

夜のリズムの
ビートにノッて
心配事は
忘れてしまおう
[x3]

Rhythm Of The Night

– Debarge

When it feels like
the world is
on your shoulders
And all of the madness
has got you going crazy
It’s time to get out step out
into the street
Where all of the action
is right there
at your feet

Well I know a place
where we can
dance all night away
Underneath electric stars
Just come with me and
we can shake
your blues right away
You’ll be doing fine
when the music starts

[Repeat 1:]
To the beat of
the rhythm of the night
Dance until
the morning light
Forget about
the worries on your mind
You can leave them
all behind
To the beat of
the rhythm of the night
Oh the rhythm of
the night, oh yeah

Look out on the street now
the party’s just beginning
The music’s playing
a celebration’s starting
Under the street lights
the scene is being set
A night for romance
a night you won’t forget

So come join the fun
this ain’t no time
to be staying home
Oh there’s too much going on
Tonight is gonna be a night
like you’ve never known
We’re gonna have a good time
the whole night long

[Repeat 1]

To the beat of
the rhythm of the night
To the beat of
the rhythm of the night

So come join the fun
this ain’t no time
to be staying home
Oh there’s too much going on
Tonight is gonna be a night
like you’ve never known
We’re gonna have a good time
the whole night long

To the beat of
the rhythm of the night
Dance until the morning light
Forget about
the worries on your mind
You can leave them
all behind

To the beat
of the rhythm of the night
Dance until the morning light
Forget about
the worries on your mind

To the beat of
the rhythm of the night
Forget about
the worries on your mind
[x3]