Philosophy of the world– The Shaggs Oh, the rich people want
what the poor people’s got
And the poor people want
what the rich people’s got
And the skinny people want
what the fat people’s got
And the fat people want
what the skinny people’s got You can never please
anybody in this world The short people want
what the tall people’s got
And the tall people want
what the short people’s got
The little kids want
what the big kid’s got
And the big kids want
what the little kid’s got You can never please
anybody in this world Oh, the girls with short hair
want long hair
And the girls with long hair
want short hair
Oh, the boys with cars
want motorcycles
And the boys with motorcycles
want cars You can never please
anybody in this world It doesn’t matter
what you do
It doesn’t matter
what you say
There will always be
One who wants things
the opposite way It doesn’t matter where you go
It doesn’t matter who you see
There will always be
Someone who disagrees We do our best
We try to please
But we’re like the rest
Whenever at ease Oh, the rich people want
what the poor people’s got
And the poor people want
what the rich people’s got
And the skinny people want
what the fat people’s got
And the fat people want
what the skinny people’s got You can never please
anybody in this world |
フィロソフィー・オブ・ザ・ワールド
(世界哲学)
– シャッグスオー、お金持ちたちは、
貧乏人が持っている物を欲しがる
そして貧乏人たちは、
お金持ちが持っている物を欲しがる
それに痩せた人たちは、
デブたちの持っている物を欲しがる
そしてデブたちは、
痩せた人の持っているものを欲しがる あなたは世界中のみんなを
喜ばせることはできない 背の低い人たちは、
背の高い人の物を欲しがる
そして背の高い人たちは、
背の低い人の物を欲しがる
小さな子供達は、
大きな子供の物を欲しがる
そして大きな子供達は、
小さな子供の物を欲しがる あなたは世界中のみんなを
喜ばせることはできない オー、髪の短い女の子たちは、
長い髪を欲しがる
そして髪の長い女の子たちは、
短い髪を欲しがる
オー、車を持った男の子たちは、
自転車を欲しがる
そして自転車を持った男の子たちは、
車を欲しがる あなたは世界中のみんなを
喜ばせることはできない あなたが何をしようと
関係ない
あなたが何を言おうと
関係ない
いつだってなるようになる
人は対極にある物を
欲しがるもの あなたがどこへ行こうと関係ない
あなたが誰を見ようと関係ない
いつだってなるようになる
誰かが必ず反対する 私達はベストを尽くす
みんな喜ばせようとする
でも私達は休憩しているようなもの
リラックスしている時はいつだって オー、お金持ちたちは貧乏人が
持っている物を欲しがる
そして貧乏人たちはお金持ちが
持っている物を欲しがる
それに痩せた人たちはデブたちの
持っている物を欲しがる
そしてデブたちは痩せた人の
持っているものを欲しがる あなたは世界中のみんなを
喜ばせることはできない |
